неуверенно — перевод на английский

неуверенно — insecure

Я чувствую себя неуверенно.
It makes me feel insecure.
Когда я чувствую себя неуверенно, не ощущаю под собой твёрдой почвы я нуждаюсь в чём-то, что смогло бы меня стабилизировать.
When I feel insecure or unsteady I grab ahold of things that steady me.
Я имею ввиду в этом суть Л.А, заставить тебя чувствовать настолько неуверенно насколько это возможно.
The point of L.A. is to make you feel as insecure as possible.
— Послушай, так же нельзя, его всегда забирают последним, он беспокоится, чувствует себя неуверенно.
He's the last one here every time. It makes him insecure.
— Я много лет дружила с девушкой, такой же, как Блэр, и все было хорошо, но мне всегда приходилось быть менее яркой, чтобы она не чувствовала себя неуверенно.
— I was best friends for years with this girl that was just like Blair, and it was subtle, but I was always having to make myself less sparkly so that she wouldn't feel insecure.
Показать ещё примеры для «insecure»...

неуверенно — feel

Ты хочешь, чтобы я чувствовал себя неуверенно, не так ли?
You'd like me to feel threatened, wouldn't you?
Я хочу, чтобь никто никогда не заставил тебя чувствовать себя неуверенно
I don't want anyone to make you feel awkward.
Поскольку я чувствую себя немного неуверенно на семейном фронте, если Элеанор ещё раз представит тебя как Лили Басс не могу обещать, что смогу сдержаться.
Since I'm feeling a little raw on the family front, if Eleanor refers to you as «Lily Bass» again, I can't promise I won't return fire.
Я не могу так поехать, я чувствую себя неуверенно
I can't with this outfit. I'm not feeling confident.

неуверенно — unsure

Как-то неуверенно отвечаете.
Why this unsure answer?
Ты выглядишь неуверенно.
You look unsure.
Разве это прозвучало неуверенно?
Did I sound unsure?

неуверенно — shaky

Немного неуверенно.
A little bit shaky.
Выгладишь очень неуверенно с этой рогаткой, парень.
Look awful shaky with that pea shooter, boy.
Фурманеку удается освободиться но выглядит он неуверенно.
Furmanek creating some space, but he looks shaky.
Некоторые биты были немного неуверенно, но там что-то есть.
Some bits were a little bit shaky, but there's something there.
А без таблеток я чувствую себя неуверенно, понимаешь?
And without the meds, I just feel shaky, you know?