несуразный — перевод на английский

несуразный — ridiculous

Носишь несуразный хвост, встречаешься с русалкой в 20 раз младше тебя, блестки.
The ridiculous ponytail, dating a mermaid 1/20 your age, The glitter.
Что британский посол в Берлине ваш дядя, с несуразным именем О'Грэди.
You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady.
advertisement

несуразный — awkwardly

— Он такой несуразный.
— He's so awkward.
Николай жил, так сказать, несуразно, якшался с негодными людьми.
Nicholas lived, so to speak, awkwardly, associate with unsuitable men.
advertisement

несуразный — другие примеры

Вся эта затея кошмарно несуразна.
Why, the whole thing is utterly ridiculous.
Ты самая несуразная женщина, которую я когда-либо знал.
You're the most obstinate woman I've ever known.
Чтобы, наконец, заставить вас увидеть меня, я сам что-то сказал, вторгнувшись в беседу с немного несуразным соображением, которое наверняка привлекло бы внимание к его автору.
To make you look at me, I said something, suddenly joining the conversation with an absurd remark designed to draw attention to the speaker.
Папка хорошая, купить можно, но миллион— несуразная цифра.
The folder is a good one. It's possible that I may buy it. But a million is an excessively large figure.
Ах, я вся такая несуразная, вся угловатая такая...
I'm so absurd, you know, so faltering.
Показать ещё примеры...