нести детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести детей»
нести детей — was carrying the baby
Вижу Фрэнка, который спускается по лестнице сквозь пламя, и несет ребенка.
I see Frank coming down the stairs, through the flames, carrying a baby.
Твоё тело не готово нести ребёнка.
Your body's not ready to carry a baby.
Я нес ребенка по лестнице.
I was carrying the baby up the stairs.
нести детей — get the baby
Несите ребенка!
Get the baby!
Кларк, неси ребенка на корабль, пока не поздно!
Clark, get the baby on the ship now before it's too late.
нести детей — holding a kid
Не я нес ребенка.
I wasn't holding the kid.
Парень открыл дверь, она несёт ребёнка.
Guy opens the door, he's holding a kid.
нести детей — другие примеры
Я понесу тебя на своих плечах, как святой Кристофор нес ребенка Христа.
I shall carry you upon my shoulder as St Christopher carried the Christ child.
— Думаешь, я не в состоянии нести ребенка?
— I don't think I should be carrying your child. — Just put her in her bed, okay.
Неси ребенка в дом.
He takes the baby home.
Ладно, давай просто установим это кресло, чтобы маме с папой не пришлось нести ребенка из больницы 10 километров на руках.
Okay, well, let's get this damn car seat in so Mom and Dad aren't gonna have to walk baby six miles home from the hospital.