нестерпимый — перевод на английский

нестерпимый — unbearable

Если ваш позор нестерпим, я предлагаю вам этот меч.
If your shame is too unbearable I offer you this sword.
Джеффри, твои пьесы известны своей жесткой постановкой в сочетании с почти нестерпимым напряжением.
For their bare-bones style of staging Coupled with an almost unbearable emotional intensity. Oh, god.
Это нестерпимо!
It's unbearable!
Стресс может быть нестерпимым.
The stress can be unbearable.

нестерпимый — terrible

Я знаю, что тебя мучит нестерпимая жажда приключений.
I know you have a terrible thirst for adventure.
— Ужасная, нестерпимая боль.
What a terrible pain!
И ваше тело будет пронзать эта нестерпимая боль!
And your body will be burnin'and stingin' with that terrible pain!
Пока, нестерпимые посетители церкви!
Bye, terrible church people!
Но для кого-то жизненные испытания — нестерпимая ноша.
But for some, the trials of life can be a terrible burden.
Показать ещё примеры для «terrible»...