нестабильность — перевод на английский

нестабильность — instability

В чём проявлялась её нестабильность?
In what appears its instability?
Аномальная нестабильность материальных обьектов.
Mass instability anomaly.
Существует возможность вычисления, которая может привести к нестабильности.
There is a chance the computation may produce an instability.
Не обнаружено никаких признаков нестабильности.
I am detecting no signs of instability.
Но мы полагаем, что причиной явилась психическая нестабильность со стороны пилота.
However, we believe that mental instability on the part of the pilot was a primary cause.
Показать ещё примеры для «instability»...

нестабильность — unstable

Но привело это к еще большей нестабильности.
But the resulting society is strangely unstable.
Его поведение в течение последних месяцев отличалось нестабильностью. И я не могу найти объяснений этому факту.
The last few months, he began demonstrating unstable behavior and I can't account for it.
Нестабильность возрастает, и находиться здесь становится всё опасней.
This place is growing increasingly unstable, And it's getting worse.
Несмотря на тот факт, что ЦРУ отправил Бакстера в Афганистан, зная о его психологической нестабильности, вы хотите, чтобы мы взяли вину не себя.
Despite the fact the CIA put Baxter into Afghanistan knowing he was mentally unstable, you want us to take the blame.
— Нестабильности?
— Unstable?
Показать ещё примеры для «unstable»...

нестабильность — volatility

Сэр, учитывая нестабильность в регионе, секретное испытание будет так как Иран безусловно продолжит.
Sir, given the volatility of the region a secret test would be how Iran would proceed.
Нестабильность идеальна для банков и профессионалов.
Volatility is great for banks and professionals.
Нестабильность не является ничем хорошим для... большинства... большинства обычных людей.
Volatility is not great for the... the... most... most average people.
Это повлияет на его нестабильность.
This will increase his volatility.
Исходя из нынешней экономической нестабильности в таких странах, как Испания и Греция, я бы хотела знать...
Given the current economic volatility in countries such as Spain and Greece, I'd like to know...
Показать ещё примеры для «volatility»...

нестабильность — uncertainty

Я считаю, очень эгоистично ставить этот вопрос во время экономической нестабильности.
I think that's a very selfish question to ask at a time of great economic uncertainty.
В то время как растет нестабильность, многие банки ограничили предоставление займов... рынок кредитования заморожен и семьям и предприятиям все труднее занимать деньги.
As uncertainty has grown, many banks have restricted lending... credit markets have frozen... and families and businesses have found it harder to borrow money.
Меньше финансовой нестабильности.
Less financial uncertainty.