неспециалист — перевод на английский

«Неспециалист» на английский язык переводится как «non-specialist» или «layperson».

неспециалист — layman

Для неспециалиста, не метеоролога — нет.
Not for a layman, or a non-meteorologist.
Нужна большая сила, чтобы неспециалисту раздавить чужую трахею, используя только три пальца.
It would take some serious strength for a layman to crush another person's trachea using only three fingers.
Настоятельно рекомендую, даже неспециалистам.
I can heartily recommend it, even for laymen.
advertisement

неспециалист — lay

Разрешите мнение неспециалиста, Ваша честь?
Lay opinion, Your Honor.
Это мнение неспециалиста, судья.
It's a lay opinion, judge.
advertisement

неспециалист — другие примеры

То, что этот контракт легален, не означает, что он понятен неспециалисту.
This contract is legalese, not meant to be understood by a layperson.
Для неспециалистов пожалуйста, Мистер Треннеман
In layman's terms, please, Mr. Trenneman.
Что на языке неспециалистов обозначает, что я — рефери.
Which in laymen's terms means I'm the referee.
Ну, на самом деле, это сложно объяснить неспециалисту.
Oh, it's all rather technical, actually.
Я успешно перевел фермерский законопроект на жаргон неспециалиста.
I have now successfully translated the farm bill section into layman's legalese.
Показать ещё примеры...