несостыковка — перевод на английский
Варианты перевода слова «несостыковка»
несостыковка — inconsistencies
Но есть кое-какие несостыковки.
But there are inconsistencies.
Когда я пробил имя Эллиота Роллинса через нашу базу данных, возникли несостыковки, поэтому я провел расследование.
When I ran Elliott Rollins' name through our database there were inconsistencies, so I looked into it.
несостыковка — untoward
Какие-нибудь...несостыковки.
Anything untoward.
Какие-нибудь...несостыковки.
Anything... untoward.
несостыковка — doesn't add up
Несостыковка.
It doesn't add up.
МИ-6 — старый клуб парней, состящий из кристальной чистоты выпускников Кембриджа, так что несостыковка.
MI6 is an old boys club comprised of squeaky clean Cambridge grads, that doesn't add up.
несостыковка — fall apart
— Какая ещё несостыковка?
What are we talking about falling apart?
— Тут просто несостыковка.
— ... o Syracuse. Well, see, that's where it starts to fall apart.
несостыковка — другие примеры
Наши встречи вновь оказались в подвешенном состоянии из-за несостыковки нашего свободного времени.
We began meeting less often, due to other commitments on both our parts.
Мы просили прояснить ряд финансовых несостыковок.
We've asked you in to answer questions regarding certain financial irregularities.
В истории о моем рождении много несостыковок.
Their story of how I was born, it doesn't make sense.
опять несостыковка.
but it's been broken again?
Где-то несостыковка и...
It's a disconnect somewhere and--
Показать ещё примеры...