несметное число — перевод на английский

несметное число — bazillion

Оно сломалось, когда этот милый настоящий детектив попал в него несметное число раз.
It was destroyed after this nice, real detective shot it a bazillion times.
Я звонила тебе несметное число раз и ты не потрудился мне перезвонить?
I've called you, like, a bazillion times, and you don't have the decency to call me back?
advertisement

несметное число — countless

Несметное число раз протискиваться по дымоходу?
Guys, squeezing down countless chimneys?
И за эти годы ты нажил несметное число врагов, а теперь ты приобрел и моих, учитывая войну между линиями создателей.
And in those years, you've acquired countless enemies, and with the sire lines at war, you now have mine, as well.
advertisement

несметное число — другие примеры

ћайор артер, из того, что вы рассказали мне о вашем мире, ваши люди страдают от несметного числа болезней.
Major Carter, from what you have told me about your world, your people suffer from a myriad of illnesses. Many of them are untreatable.
В Солнечной системе несметное число кратеров — свидетельств протяженного периода катастрофических столкновений.
The solar system is full of craters, the record of a long history of cataclysmic impacts.
Несметное число систем, одна сложнее другой.
A myriad of systems, each as complicated as the next.
Вы бунтуете против мудрости несметного числа солнечных систем!
You are revolting against the wisdom of countless solar systems.
621 00:28:10,366 -— 00:28:11,733 Они предлагают работу несметному числу наемных фирм и физическим лицам.
It's all lies.
Показать ещё примеры...