несколько тысяч — перевод на английский

несколько тысяч — few thousand

Несколько тысяч фунтов стерлингов.
A few thousand pounds.
Этой планете всего несколько тысяч лет.
The age of this planet would seem to be only a few thousand years.
Двое перестреляли друг друга за несколько тысяч старых франков.
They killed each other over a few thousand francs.
Вообще-то, их несколько тысяч.
In fact, quite a few thousand.
Несколько тысяч лет назад была выдвинута идея, что движение планет определяет судьбы королей, династий, империй.
A few thousand years ago the idea developed that the motions of the planets determined the fates of kings dynasties, empires.
Показать ещё примеры для «few thousand»...

несколько тысяч — several thousand

Долги по Версалю и финансовый хаос привели к чудовищной девальвации. В 1923 кусок хлеба стоил несколько тысяч марок.
The enormous debts of war asked by the Versailles treaty and the finance disorganization had lead to such a devaluation that in 1923 a simple piece of bread cost several thousand Marks.
Мы отстаем от квоты на несколько тысяч.
Our time is nearly up. Our quota is short by several thousand.
Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению.
Perhaps, in several thousand years, your people and mine shall meet to reach an agreement.
Несколько тысяч лет назад в руинах Ура, столицы Вавилона, который некогда был одной из наиболее развитых цивилизаций,.. ...поселился и впал в долгий сон очень жестокий и сильный демон. Существовало пророчество, что он пробудится через четыре тысячи лет.
Several thousand years in the past... in the ruins of Ur, the capital of Babylonia, which once boasted an eminent civilization, a violent monster began hibernating in the ruins, and someone had prophesied it would awaken in four thousand years.
Вы наверняка знаете, что несколько тысяч тонн стали, предоставленной компанией Хокли, содержится в этом корабле. — А в каком месте? — Там где нужно.
There are several thousand tons of Hockley steel in this very ship.
Показать ещё примеры для «several thousand»...

несколько тысяч — thousands

Что-то, что за 200 лет, превратило их из урбанистической цивилизации с миллионным населением ... в аграрную с населением всего в несколько тысяч, после того, как их «спасли» Ашены.
In 200 years, they went from an urban civilisation of millions to an agrarian one of thousands, after they were «saved» by the Aschen.
Сколько? Несколько тысяч.
Thousands.
Даже, если продать их по номиналу, это — несколько тысяч долларов.
Even at face value, they were worth thousands.
Если завтра в семь президент не сделает заявление согласно нашим требованиям, 107 человек в торговом центре и ещё несколько тысяч в округе умрут от отравляющего действия зомана.
Tomorrow at 7:00 PM, if the president does not make the announcements as we demanded, the 107 here, along with thousands of citizens around this shopping mall, will be sacrificed in the Soman gas.
Он потребовал замены, которая могла обойтись нам в несколько тысяч.
He demanded replacements, which would have cost thousands.
Показать ещё примеры для «thousands»...

несколько тысяч — couple of thousand

Ах, ну, сегодня через это место прошло несколько тысяч человек.
Ah, well, there have been a couple of thousand people here today.
Выглядит... как несколько тысяч футов водяного столба.
This was like... Like a couple of thousand feet underwater.
Несколько тысяч.
Couple of thousand.
Несколько тысяч, но это не проблема.
A couple of thousand, but that's not really the issue.
В любом случае, несколько тысяч лет спустя,
Anyway, a couple of thousand years later,
Показать ещё примеры для «couple of thousand»...

несколько тысяч — few grand

Думает, я вас продал за несколько тысяч.
Thinks I sold you out for a few grand.
Да, мы могли бы это сделать у меня в гараже и сохранить несколько тысяч.
Yeah, we could do this in my garage, save me a few grand.
Полтора дня в Мексике и несколько тысяч для подпольной лаборатории, и у тебя полугодовой запас.
A day and a half to Mexico. A few grand for a pharma plant to make you 6 months supply.
Всё, что она дожна сделать снять несколько тысяч с миллионов которые покупатель вероятно уже перевел за границу.
All she has to do is withdraw a few grand from the millions that that buyer has probably transferred overseas already. She'll know it's all there.
Понадобятся громилы, транспортный самолёт, и несколько тысяч на взятки. Это для начала.
You'd need some muscle, a cargo plane, and a few grand in bribe money just to get started.
Показать ещё примеры для «few grand»...