several thousand — перевод на русский

several thousand — несколько тысяч

The enormous debts of war asked by the Versailles treaty and the finance disorganization had lead to such a devaluation that in 1923 a simple piece of bread cost several thousand Marks.
Долги по Версалю и финансовый хаос привели к чудовищной девальвации. В 1923 кусок хлеба стоил несколько тысяч марок.
Our time is nearly up. Our quota is short by several thousand.
Мы отстаем от квоты на несколько тысяч.
Perhaps, in several thousand years, your people and mine shall meet to reach an agreement.
Возможно, через несколько тысяч лет ваши люди и мы встретимся, чтобы прийти к соглашению.
Several thousand years in the past... in the ruins of Ur, the capital of Babylonia, which once boasted an eminent civilization, a violent monster began hibernating in the ruins, and someone had prophesied it would awaken in four thousand years.
Несколько тысяч лет назад в руинах Ура, столицы Вавилона, который некогда был одной из наиболее развитых цивилизаций,.. ...поселился и впал в долгий сон очень жестокий и сильный демон. Существовало пророчество, что он пробудится через четыре тысячи лет.
For several thousand years at least.
Несколько тысяч лет.
Показать ещё примеры для «несколько тысяч»...

several thousand — тысячи

We already have several thousand soldiers and several tens of thousands of civilians who have become casualties.
Мы уже потеряли тысячи наших солдат, а среди гражданского населения — десятки тысяч погибшими.
I have several thousand updates to install.
Мне нужно установить тысячи обновлений.
Yeah, courtesy of my daughter-in-law and several thousand other people at Olympia.
Да, благодаря моей невестке и тысячи другим в Олимпии.
He must have got through several thousand calculations in the time it takes to fire up a disintegrator.
В момент выстрела дезинтегратора в голове Доктора наверняка пронеслись тысячи вычислений.
Some of the ones used as throw pillows, They're worth several thousand dollars.
Те, на которых лежит труп, стоят тысячи долларов.
Показать ещё примеры для «тысячи»...

several thousand — пару тысяч

A live Prince in exchange... for several thousand soldiers?
Живой принц за какую-то... пару тысяч солдат?
That's one down and, what, several thousand more to go?
— Ну что ж, один есть, ещё пару тысяч осталось?
Coincidentally, archeologists nearby had just unearthed a sarcophagus believed to be several thousand years old.
По совпадению, находящиеся рядом археологи, в это же время вскрыли саркофаг которому, предположительно пара тысяч лет.
Go, go, go, go, go! Chas and their two sons, Ari and Uzi were also on the flight and survived as did their dog who was discovered in his cage several thousand yards from the crash site.
Чез и два его сына, Ари и Узи были на том же самолете и выжили, как и их собака, которую нашли в ее клетке в паре тысяч ярдов от места катастрофы.
But a crossbow bolt to the throat and a fall of several thousand feet may prove me wrong, eh?
Но арбалетная стрела в шее и падение с высоты пары тысяч метров могут доказать, что я ошибаюсь, верно?