несказанно — перевод на английский
Варианты перевода слова «несказанно»
несказанно — lucky
Тебе несказанно повезло.
Looks like you're the lucky one.
Только между нами, вам несказанно повезло, что эти охранники не прошли инструктаж по работе с террористами.
Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
Ладно, я знаю, что мне несказанно повезло с Рики, но я хочу замуж.
Okay, I know that I'm a lucky girl to have Ricky in my life, but I want to be married.
Но сегодня вам несказанно повезло, потому что нам нет до всего это дела.
But today is your lucky day, because we don't care about any of that.
Я считаю, что Мистеру Уитни несказанно повезло, потому что мама Тимми Логана не его поля ягода.
I think Mr. Whitney should thank his lucky stars because Timmy Logan's mom is way out of his league.
Показать ещё примеры для «lucky»...
несказанно — very
И я этому несказанно рад.
I'm very happy about that.
Вам несказанно повезло, Эльфина.
You're very lucky, Elfine.
Если бы кто-нибудь приносил мне каждое утро кофе в постель, я была бы несказанно счастлива.
If I could have my coffee every morning before I dressed, I would be very happy.
Вам несказанно повезло, что вы сейчас прибыли в Силла.
You're both very fortunate that you've come to Silla.
Макс, я несказанно рад тебя слышать, но мне до лампочки, где ты.
Max, it's very nice to hear your voice, but I don't care where you are.