нераскрытых — перевод на английский

нераскрытых — unsolved

Случаи нераскрытых убийств женщин после Джека-потрошителя.
Cases of unsolved mass murders of women since Jack the Ripper.
Нераскрытых убийств сколько угодно.
Any number of unsolved murders there are.
Не хотите признаться в каких-нибудь нераскрытых убийствах?
Want to confess to any unsolved murders or anything?
Я знаю, что на тебе висит три нераскрытых убийства.
I know you have three unsolved murders on your desk.
Так что, в итоге у нас получается пять нераскрытых убийств, все в Ист-Сайде, все связаны с Махони.
So, that makes it a grand total of five unsolved drug murders, all on the Eastside, all with a Mahoney connect.
Показать ещё примеры для «unsolved»...
advertisement

нераскрытых — cold case

Это — отдел нераскрытых преступлений.
This is the cold Case office.
Вам не нравится в нераскрытых?
You not fancy staying in Cold Case?
Он сказал, отправить его в отдел нераскрытых преступлений.
He told me to send it to Cold Case.
Отдел нераскрытых преступлений. Они сдались... Также как и вы.
Cold Case gave up... just like you did.
Детектив Марти Дикс, отдел нераскрытых дел.
Detective Marty Deeks, Cold Case Division.
Показать ещё примеры для «cold case»...
advertisement

нераскрытых — cold

Сделай одолжение, покопайся в нераскрытых делах, с аналогичными показаниями.
Do me a favour, dig around Cold Cases, unsolved with similar indications.
Вас ждет стопка старых нераскрытых дел, а также класс нетерпеливых студентов, которые надеются, что вы поделитесь с ними своим криминалистическим опытом.
Uh, we have a stack of old cold cases waiting for you, and a class of eager students hoping you will share your forensic expertise with them.
В отделе нераскрытых убийств есть этот список.
Cold Case had it on their list.
Зачем этому чуду косметической хирургии копаться в нераскрытых делах о поджигателе?
Why is a superficial nip-tuck diva... digging into cold cases about a firebug?
Я лишь хотела забрать несколько нераскрытых дел.
I wanted to pick through a few cold cases.
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement

нераскрытых — open

У нас семь нераскрытых убийств.
We have seven open murders.
Хотите поучаствовать? У меня есть дюжина нераскрытых убийств.
You want to muscle in on a case, I got a dozen open homicides.
У нас есть несколько нераскрытых дел о пропавших в то время, когда он был в Чикаго.
We do have some open missing persons cases from when he was here in Chicago.
Представляя интересы мистера Брайса... я полностью уверен, что для избежания смертного приговора... он готов взять на себя, по меньшей мере, пол-дюжины нераскрытых убийств.
Representing Mr. Brice... I'm fairly confident that to avoid the death penalty... he'll proffer to at least a half dozen of your open murders.
Она оставила сотни нераскрытых дел, а у нас работать некому.
She just left us with a hundred open cases, and we're shorthanded.
Показать ещё примеры для «open»...