неразрешимый — перевод на английский
Быстрый перевод слова «неразрешимый»
«Неразрешимый» на английский язык переводится как «unsolvable» или «intractable».
Варианты перевода слова «неразрешимый»
неразрешимый — unsolvable
Идея для небольшого рассказа о людях на Манхэттене которые постоянно создают эти по-настоящему ненужные, невротические проблемы для себя, потому что это позволяет им не иметь дела с неразрешимыми, пугающими проблемами связанными со... вселенной.
An idea for a short story about, um, people in Manhattan who are constantly creating these real, unnecessary, neurotic problems for themselves cos it keeps them from dealing with more unsolvable, terrifying problems about... the universe.
Эта загадка... неразрешима!
The crime is unsolvable.
Я считаю, что это уравнение парадоксальности неразрешимо.
I believe this paradoxicality equation to be unsolvable.
Вот это вызов, но не неразрешимо, потому что у всех актеров есть отчетливые различия, которые я использую, чтобы находить ответы.
A challenge, certainly, but not unsolvable, because all actors have distinct values, which I use to find answers.
Дэнни, а у тебя были времена, когда ты чувствовал, будто дело было неразрешимым?
Danny, you ever have a time where you felt like a case was unsolvable?
Показать ещё примеры для «unsolvable»...
advertisement
неразрешимый — impossible
Со стороны, проблема может и не кажется совсем уж неразрешимой, но внутри семьи это имеет огромное значение, один неверный поступок приводит к серьёзному разрыву.
From the outside, they may not seem too impossible to solve, but inside the family they have huge significance and if mishandled can cause real ruptures.
Задача, которая кажется неразрешимой, — такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе — намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл, который увидят, за несколько долларов в день.
A problem that seems impossible -— like finding a single motorcycle circling in a crowded city -— becomes much easier if you can hire 100 people to sit on street corners and record every motorcycle they see for a few dollars a day.
Вы хотели неразрешимой задачи, вот вам.
You guys wanted the impossible task, you got it.
И снова, пытливый и нестандартный мозг Джонатана Крика пролил луч света в царстве тьмы, устанавливая истину в еще одной, казалось бы неразрешимой, таинственной истории.
"Once again, the probing lateral brain of Jonathan Creek "had pierced the dark, restoring reason to another seemingly impossible mystery. "
Говорили, что это неразрешимая проблема, потому что это вызов всей экологии, требующий совместных действий каждой страны в мире.
This was said to be an impossible problem to solve because it's a global environmental challenge requiring cooperation from every nation in the world.
Показать ещё примеры для «impossible»...