неприятности из-за — перевод на английский

неприятности из-за — trouble

Никаких неприятностей из-за мужиков!

My girlfriends! No more trouble with men!

Чака Хан (Американская певица), конечно, могла быть любой женщиной, но, кажется, у Чарли Роудс неприятности из-за попыток быть двумя.

Chaka Khan might have been every woman, but looks like Charlie Rhodes is about to have trouble being two.

Это же не первый раз, когда ты попадаешь в неприятности из-за своего характера?

Probably not the first time your temper got you into trouble, is it?

Я до сих пор попадаю в неприятности из-за своей жёсткости.

And being thorny still gets me in trouble.

У вас не будет никаких неприятностей из-за нас... чтобы выжить.

We wouldn't give you any trouble. We were just trying to make some money to survive.

Показать ещё примеры для «trouble»...

Будут неприятности из-за прогула уроков?

You gonna get in trouble for skipping school?

У меня будут неприятности из-за этого.

I might get in trouble for that.

Все таки я не понимаю, почему у тебя будут неприятности из-за того, что ты взяла свою же ракетку.

I still don't understand how you can get in trouble for taking your own racket.

У меня будут неприятности из-за того, что я трачу денежные средства, позволяя ей расследовать тупиковые дела.

I'm gonna get in trouble for spending funds to allow her to pursue a dead end.

Не хотела неприятностей из-за чего?

You didn't want to get in trouble for what?

Показать ещё примеры для «get in trouble for»...