неприятная ситуация — перевод на английский

неприятная ситуация — bad situation

Просто люди, попавшие в неприятную ситуацию, как и большинство из нас.
Just some people in a bad situation, like the rest of us.
Я просто пытался избежать неприятной ситуации.
I was just trying to avoid a bad situation.
Неприятной ситуации?
A bad situation?
Я расскажу вам о неприятной ситуации.
Let me tell you about a bad situation.
Запиреть человека в багажнике собственной машины без воды и глотка воздуха, это неприятная ситуация.
Locking a man in the trunk of his car with no water and very little air, that is a bad situation.
Показать ещё примеры для «bad situation»...

неприятная ситуация — unfortunate situation

Я не устаю повторять тебе о том как важно быть очаровательной и терпеливой скрывать своё плохое настроение, чтобы выправить эту неприятную ситуацию.
I can't repeat enough the importance for you to employ charm and patience never ill humor, to remedy this unfortunate situation.
Как вы видите, Ваша честь, это неприятная ситуация.
As you can see, your honor, this is an unfortunate situation.
Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины.
The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.
— Спасибо, что разобрался с неприятной ситуацией.
Thank you for dealing with an unfortunate situation.
Ладно, это неприятная ситуация, Гарри, но я все исправила, ясно?
Okay, look, it was an unfortunate situation, Harry, but I handled it, okay?
Показать ещё примеры для «unfortunate situation»...

неприятная ситуация — unpleasant situation

Очень неприятная ситуация.
It's an unpleasant situation.
Я слышал, они выручили шефа по имени О'Брайен из неприятной ситуации.
I heard they rescued a chief named O'Brien from an unpleasant situation.
Казалось бы, наш конгрессмен имеет довольно ловкости для вытягивания себя из из неприятных ситуаций.
It would appear our congressman has quite a knack for getting himself out of unpleasant situations.

неприятная ситуация — situation

Я попала в неприятную ситуацию... с вампирами.
I've gotten myself into a bit of a vampire situation.
Ты вляпался в неприятную ситуацию Дерек.
It's quite a situation you've got yourself in here, Derek.
Там в туалете неприятная ситуация. Серьезно...
Okay, there's a situation in that toilet.
Мне стало известно о неприятной ситуации, и я хочу поделиться этим с вами.
I've become aware of a situation that I wanted to share with you.
В общем, логика такая: если крысу силой поместить в неприятную ситуацию т.е. бросить в аквариум то она будет колебаться между попытками выбраться или покориться судьбе.
Well, the logic is, when forced into an aversive situation i.e. being dumped into a pool the rat will oscillate between attempts to escape and resigning to its fate.

неприятная ситуация — painful situation

В любой неприятной ситуации, я не буду заставлять её, если она не захочет в этом участвовать.
I'm not going to force her into any painful situation she doesn't want to be a part of.
Я долго упорно пытался разрешить неприятную ситуацию, в которой оказался, но...
now I've prayed long and hard For a solution to the painful situation I find myself in, but...
У нас у всех были неприятные ситуации, которые мы должны были вытерпеть и все же каким-то образом мы справлялись.
We've all been forced into painful situations that we had to endure, and yet, somehow we manage.