неправедно — перевод на английский

неправедно — ill-gotten

Радуетесь своим неправедным доходам!
Enjoy your ill-gotten gains.
Вы уже строили планы, как потратить неправедно добытые денежки.
I think you planned how to spend your ill-gotten gains.
Ее доходы неправедны.
Oh, yes. Her gains are ill-gotten.
advertisement

неправедно — unrighteous

Аминь. Итак, мы возьмем этого грешника в обитель неправедных?
And now, shall we take this sinner to the abode of the unrighteous?
Господь говорит: "Блаженны вы, когда будут поносИть вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.
The Lord says:"Blessed are you, When they will pour you and drive and In every way it is unrighteous to speak evil for Me.
advertisement

неправедно — evil

Это имеет смысл, если идти неправедным путем.
It makes sense, in an evil way.
Первый сезон, 20-я серия «Неправедный стоматолог»
The One With the Evil Orthodontist
advertisement

неправедно — wrongly

До самого конца он отказывался признавать, что поступал неправедно.
Right till the end, he refused to believe he had done anything wrong.
"Я своей неправедной любовью я обратила против себя всех богов.
«In loving wrongly and beyond all reason, I have sinned against the gods. »I tremble that the burden of my crime will fall upon my children...

неправедно — другие примеры

«Неправедные доходы ничего не стоят.»
Ill-gotten gains are not worth while.
Я знаю, что жила неправедно. Я много делала такого, чего не должна была.
My last confession was so long ago that I'm almost ashamed.
Использовать в неправедных целях.
It could be misused.
Это отвлечёт Джима от улиц и от неправедных путей, как говорится.
How about that? It'll keep Jim off the streets and out of temptation's path, so they say!
Некоторые пытаются добывать деньги неправедными способами.
Some people would do anything for money.
Показать ещё примеры...