непорядок — перевод на английский

«Непорядок» на английский язык переводится как «disorder» или «mess».

непорядок — mess

— Это был непорядок!
— It was a mess!
Непорядки с моим суточным ритмом.
Messes with my circadian rhythm.

непорядок — out of order

Партридж, это непорядок.
You're out of order.
Если он продолжит так есть, то с ним самим будет непорядок.
If he keeps eating like that, he'll be out of order.
Непорядок.
That is out of order.
С головушкой непорядок?
Something wrong with your head?
Непорядок в голове, понимаете? Безумие, да.
Crazy up here in the head, you know?
— Этот ребёнок ненормальный. Похоже, с головой непорядок.
This kid is not normal, must be sick in the head.
Они решили, что у меня непорядок с головой и мне нельзя летать.
Decided I wasn't fit in the head to fly anymore.
А говорят ещё, что у меня с головой непорядок!
And I'm the one who isn't right in the head.