необъятный — перевод на английский

«Необъятный» на английский язык переводится как «vast» или «immense».

необъятный — vast

Мы обязаны выжить не только ради самих себя, но ради космоса, древнего и необъятного, который нас породил.
Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos, ancient and vast from which we spring.
На ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи.
We have vast oceans and incredible weather. Giant mountains and breathtaking landscapes.
В нём есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.
We have vast oceans and incredible weather.
В нём есть необъятные океаны и удивительные погодные явления.
There are vast oceans and incredible weather.
На западе раскинулись необъятные джунгли размером с Индию.
To the west, a vast rainforest, the size of India.
Показать ещё примеры для «vast»...
advertisement

необъятный — immense

Море это всё. Необъятная сокровищница природы, где я блуждаю по своей воле.
The sea is everything, an immense reservoir of nature where I roam at will.
Деревья, миллионы деревьев, массивных, необъятных, тянущихся вверх.
Trees, millions of trees, massive, immense, running up high.
Смотрите, похоже она ведет в сердце необъятной тьмы.
Look, it seems to lead into the heart of an immense darkness.
Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Вы спускаетесь туда и обнаруживаете необъятную пещеру, по середине пустоты.
You get there by abseil and you discover an immense cave, in the middle of nowhere.
Показать ещё примеры для «immense»...
advertisement

необъятный — huge

Нечто необъятное.
Something huge.
Это выглядит как какой-то Необъятный, ужасный, жуткий кошмар, только все это всерьез.
It looks like some sort of huge, horrific, terrifying nightmare, only this is the real thing.
Сегодня, за нами не только Москва. Не только вся наша необъятная Родина.
Today, not only Moscow is watching, nor our huge Motherland...
Да, это правда, было большое зеркало прямо у двери, необъятное зеркало, к которому вы не смели подойти, как будто оно страшило вас.
Yes, it's true. There was a large mirror by the door. A huge mirror you didn't dare go near, as if it scared you.
Боже, он необъятный.
My God! It's huge!
Показать ещё примеры для «huge»...