необратимый — перевод в контексте

  1. irreversible /ˌɪrɪˈvɜːsəbl/
  2. permanent /ˈpɜːmənənt/

необратимый — irreversible /ˌɪrɪˈvɜːsəbl/

When you saw it was irreversible, you started to hate the baby.
Когда поняли, что это уже необратимо, вы начали ненавидеть ребенка.
When you saw it was irreversible you started to hate the baby.
Когда поняли, что это уже необратимо вы начали ненавидеть ребенка.
While the consumption of cyclical time in ancient societies... was in accord with the real labor of these societies, the pseudo-cyclical consumption... of a developed economy finds itself in contradiction with... the irreversible abstract time of its production.
Если потребление циклического времени в древних обществах соответствовало действительно циклическому труду в этих обществах, псевдо-циклическое потребление при развитой экономике оказалось в противоречии с необратимым абстрактным временем её производства.
Furthermore, what was really lived... is without relation... to the irreversible official time of the society, and in direct opposition... to the pseudo-cyclical rhythm of the... consumable by-products of this time.
Далее, получается, что всё, действительно переживаемое человеком, лишено какой бы то ни было связи с официальным необратимым временем общества, и тем более, находится в прямом противоречии с его псевдо-циклическим потребляемым побочным продуктом.
Those for whom irreversible time existed... discover in it both... the memorable and the threat of oblivion:
Те, для кого будет существовать необратимое время, откроют одновременно в нём и достопамятное, и подверженное забвению:
Показать ещё примеры для «irreversible»...

необратимый — permanent /ˈpɜːmənənt/

We can withstand this level of radiation for another three or four hours without any permanent damage.
Мы сможем выдержать этот уровень радиации без необратимых изменений ещё 3-4 часа.
Not without risking permanent damage to my own systems.
Нет, без риска нанести необратимые повреждения собственным системам.
Well, there's no evidence so far that marijuana has a permanent effect on the male or female reproductive systems.
Что же, нет доказательств того, что марихуана оказывает необратимый эффект на мужскую или женскую репродуктивную систему.
She needs the antidote before the damage is permanent.
Нужно ввести ей противоядие, пока последствия не стали необратимыми.
there appears to be no permanent damage.
Похоже, необратимых повреждений нет.
Показать ещё примеры для «permanent»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я