ненадолго прилечь — перевод на английский

ненадолго прилечь — lie down for a bit

— Я должна ненадолго прилечь.

I need to lie down for a bit.

Я думаю, мне нужно ненадолго прилечь.

I think I have to lie down for a bit.

Не хочешь ненадолго прилечь?

Would you like to lie down for a bit?

Я прошу вас для вашего блага немного раздеться и совсем ненадолго прилечь. А вы почти убиваете меня.

I ask and beg you for your own good to undress and lie down a bit, and you almost killed me.

Я собираюсь ненадолго прилечь...

I'm just calling to let you know I'm going to have a lie down.

Тебе следует ненадолго прилечь.

Why don' t you lay down a while?