ненавижу ещё больше — перевод на английский

ненавижу ещё больше — hate more

Да, единственное что я ненавижу еще больше чем говорить одновременно — это когда меня просят закончить какое-нибудь чужое предложение.
Yeah the only thing I hate more than simultaneous speaking Is when people try to get me to finish their sentences.
Потому что при том, что люди терпеть не могут юристов, знаете, кого они ненавидят еще больше?
Because as much as people hate lawyers, you know who they hate more?
Но все таки есть одна вещь, которую я ненавижу еще больше, чем этот противньый шум
There's only one thing I hate more
Я его ненавижу еще больше.
I hate him more.
Ты единственный, кого он ненавидит еще больше.
You're the only person he hates more.
Показать ещё примеры для «hate more»...

ненавижу ещё больше — hate even more

Когда все на вечеринке тебя ненавидят, лучше прийти с той, кого они ненавидят ещё больше.
When everybody at a party hates you, who better to bring than someone they hate even more?
А знаете, что они ненавидят еще больше?
You know what they hate even more?
Я знаю, вы презираете меня, и я знаю, как сильно вы хотите моей смерти, но я голову даю на отсечение, что я знаю человека, которого вы ненавидите еще больше.
I know you despise me, and I know how badly you want to see me dead, but I'm willing to bet that I know a man whom you hate even more.
А нас они ненавидят еще больше, так что мы этим озабочены.
And they hate us even more, so we get concerned.
Тогда они начнут нас ненавидеть ещё больше.
Ah, then they will hate us even more.
Показать ещё примеры для «hate even more»...