ненавижу больше — перевод на английский

ненавижу больше — hate more

Ты упала перед ним на колени... человек, которого я ненавижу больше чем кого-либо в этом мире!
You went down on your knees before him... the man I hate more than anybody in the world!
Единственное, что я ненавижу больше, чем воров, так это воров-инвалидов. Я тоже. Никаких признаков травмы.
The only thing I hate more than a thief is a crippled thief.
Если и есть кто-то, кого я ненавижу больше, чем мафию, так это лжецы.
If there is one thing I hate more than the mafia, it is a liar.
Ты знаешь, единственная вещь которую я ненавижу больше чем закулисная сделка, Илай, это проваленная закулисная сделка.
You know the one thing I hate more than a backroom deal, Eli, is a failed backroom deal.
Нет ничего, что я ненавижу больше, чем богатого наследника-мальчишку.
Nothing I hate more than an entitled rich kid.
Показать ещё примеры для «hate more»...

ненавижу больше — hate the most

Знаешь, что я ненавижу больше всего?
You know what I hate the most?
Говоря о преступлениях, знаешь, что я ненавижу больше всего?
Speaking of crime, do you know what crime I hate the most?
И ещё я поочереди выбирала из этих детей кого я ненавижу больше остальных.
I do this thing where I sort of alternate which one of those kids I hate the most.
И мне пришлось сделать то, что я ненавижу больше всего на свете.
So I had to do the one thing that I hate the most.
Так что теперь ты или будешь тем, что ты ненавидишь больше всего, или ты можешь умереть.
So now you either be the thing you hate the most, or you can be dead.
Показать ещё примеры для «hate the most»...

ненавижу больше — hate

Знаешь, кого я ненавижу больше всего?
You know what I hate?
Знаете, что я ненавижу больше всего?
You know what I hate?
Знаешь, есть только одна вещь, которую я ненавижу больше, чем уродов — возлюбленных уродов.
You know, there's only one thing I hate worse than a freak... and that's a freak-lover.
Знаешь, что я ненавижу больше всего?
You want to know what I hate?
Фасоль ненавижу больше всего
I hate beans the most
Показать ещё примеры для «hate»...

ненавижу больше — hates big

Ты же знаешь, я ненавижу большие вечеринки.
You know I hate big parties.
Я ненавижу Большого Джима так же как и ты.
I hate Big Jim as much as you do.
Почему я ненавижу большие свадьбы.
— Kinda why I hate big weddings. — (Engine starts)
Она ненавидит большие города.
She hates big cities.
Никто не ненавидит Большого Джима так, как я.
No one hates Big Jim as much as I do.
Показать ещё примеры для «hates big»...

ненавижу больше — hate worse than

Что я ненавижу больше, чем ошибаться там, где был прав твой отец...
The only thing I hate worse than being wrong about something is your father being right about...
Только её я ненавижу больше Тары!
She's the only thing I hate worse than Tara!
Парень, нет ничего, что я бы ненавидел больше, чем нигера-умника.
Boy, there's nothing I hate worse than a smart-aleck nigger.
Есть только одно, что он ненавидит больше — свидетелей.
The only thing he hates worse is witnesses.
знаешь, что я ненавижу больше чем холод?
You know what i hate worst than the cold?
Показать ещё примеры для «hate worse than»...