немытый — перевод на английский

немытый — unwashed

А как насчет эры немытых?

Or how about, the era of the unwashed?

Я себя чувствую как один из тех немытых идиотов, с которыми ты болтаешься.

It makes me feel like one of those unwashed idiots you hang out with.

Я имею в виду слово. Хотя, и немытую тоже.

I mean the word... or unwashed, I mean.

Я, наверное, не буду подкалывать на тему немытых пещерных людей.

I won't make the obvious nasty crack about more unwashed cavemen.

Немытые массы будут беспомощно следовать за лидером и соглашаться с любой идеей, которую он выдвигает.

The unwashed masses will helplessly follow the leader and go along with any message they spout.

Показать ещё примеры для «unwashed»...

Ты грязный, немытый дьявол.

You filthy, dirty devil.

О немытый, его ужасно кормят. Если не можете его содержать...

I mean, he's filthy, his diet is terrible, and look, if you cannot...

Ты развратная полиция, ты чопорная дева, а я немытый кабанчик, которого нужно наказать и почистить.

You're a dirty cop, you're a prissy maid and I am your filthy cabana boy in need of much punishment and cleaning.

Не нужны мне ваши немытые уши.

I don't want our filthy ear.

Твои глаза, как немытый бассейн.

Your eyes are like a filthy swimming pool.

Показать ещё примеры для «filthy»...

Я немыт, ленив, и без штанов.

I'm dirty, I'm lazy... and I don't wear pants.

Представляете, я не смогла пойти на открытие вернисажа, потому что впала в жуткий стресс, увидев гору немытой посуды.

I couldn't make it to the opening, I was too stressed out with piles of dirty dishes!

Ну, после той лавины гнева, что ты излил на меня из-за пары немытых тарелок на кухне с утра, я подумала, что не стоит рисовать дома.

Well, after the hissy fit you threw about a few dirty dishes in the kitchen this morning, I didn't want to get paint in the house.

Возможно от одного из немытых друзей Барта.

Probably one of Bart's dirty friends.

И пожалуйста, не позволяй отцу оставлять мне гору немытой посуды.

Oh, and please, don't let your dad leave a stack of dirty dishes for me to contend with.

Показать ещё примеры для «dirty»...