немного расстроилась — перевод на английский

немного расстроилась — be a little upset

Мама немного расстроилась, вот и всё.
Mother's a little upset, that's all.
Он немного расстроился из-за того, что мы не сказали ему о нашем участии в его юрисдикции.
He's a little upset he hadn't been told we were in his jurisdiction.
— За то что я немного расстроился.
— ...for being a little upset.
Твой парень может немного расстроиться.
Your boyfriend might be a little upset.
Ну знаешь, в первый день он может немного расстроиться из-за назойливых родителей.
Well, you know, on the first day, he can be a little upset because the parents are so annoying.
Показать ещё примеры для «be a little upset»...

немного расстроилась — got a little upset

Ну, наверное, я немного расстроился, и сказал, куда им идти.
Well, maybe I got a little upset, and maybe I told them where they could go.
Немного расстроился, когда увидел святыню с трофеями построенную, чтобы радовать вас.
Got a little upset when he saw the trophy shrine built to celebrate you.
Похоже, приятели немного расстроились когда он сбежал в Европу, не отдав им их доли.
Seems the comrades got a little upset When he skipped europe without giving them their cut.
Она немного расстроилась когда ты ушла.
She got a little upset when you left.
Он немного расстроился.
He got a little upset.
Показать ещё примеры для «got a little upset»...

немного расстроилась — little disappointed

— Я тоже. Даже немного расстроился.
— So did I. I'm a little disappointed.
Ну, я немного расстроилась, что здесь нет месье Пуаро, но зато есть романтическая сюжетная линия.
Well, I'm a little disappointed that it doesn't feature Monsieur Poirot, but there is a romantic interest.
Твой отец немного расстроится из-за этого, но он будет не обращать внимание на это.
— Mm. — Your dad's a little disappointed by this, but he can overlook it.
Я немного расстроилась, когда после переезда в Бостон узнала, что на самом деле «Полуночную весть» доставил не Пол Ревьер.
I was a little disappointed when I moved to boston and found out that paul revere didn't actually do the midnight ride.
Да, я немного расстроился, что мы решили не устанавливать туалет, автоматически моющий попу, но в остальном...
I was a little disappointed we didn't go for the butt-washing toilet, but otherwise...