немного застенчивый — перевод на английский

«Немного застенчивый» на английский язык переводится как «a little shy» или «somewhat shy».

немного застенчивый — little shy

Он немного застенчив.
He is a little shy.
Хотя и немного застенчивая.
Little shy though.
Oна немного застенчива, но настоящая аристократка!
A little shy, perhaps, but a real aristocrat.
Одна из основных вещей, которые ты должен знать обо мне, мой дорогой... это то, что я немного застенчивая.
One of the first things you should know about me, my darling is that I'm a little shy.
— Он немного застенчив.
— He's a little shy.
Показать ещё примеры для «little shy»...

немного застенчивый — bit shy

Я думаю, что ваш сын немного застенчивый.
I think your son is a bit shy.
Дамы были великолепны, мужчины — немного застенчивы.
The women were all brilliant, the men were a bit shy.
Немного застенчивая, раз уж на то пошло.
A bit shy, if anything.
Немного застенчивая.
Bit shy.
Он такой классный, немного застенчивый...
He's so cool, a bit shy...
Показать ещё примеры для «bit shy»...