неловко и — перевод на английский

неловко и — awkward and

Это было так неловко и нудно.
It was just so awkward and bumpy.
Я полностью уничтожил нашу дружбу делая все таким неловким и...
I basically destroyed our friendship by making everything awkward and...
Ок... Мы только что из неловко и перешли в жутко.
Ok, we just passed awkward and headed straight into creepy.
Если в твой план входило сделать наши отношения ещё более неловкими и болезненными, то да, сработал как часы.
Well, if your plan was to make things even more awkward and painful between Olivia and I, yeah, worked like a charm.
Кейт Миллер неловкая и манерная портретность смешна.
«Kate Miller's awkward and mannered portrayal is laughable.»
Показать ещё примеры для «awkward and»...
advertisement

неловко и — embarrassing and

Но каждый раз, когда я оказываюсь около него, я говорю что-нибудь до ужаса неловкое и совсем неуместное.
But every time I get near him, I say something horribly embarrassing and inappropriate.
И это может быть очень здорово и это может заставить тебя почувствовать себя очень близкой с этим человеком и счастливой, или это может быть очень неловко и неуклюже, и ты почувствуешь себя опустошенной и несчастной.
And it can be a lot of fun and make you feel really close and happy, or it can be embarrassing and awkward and make you feel empty and miserable.
Ему сейчас очень неловко и страшно
For him it's embarrassing and terrifying.
Слушай... я всё понимаю, тебе неловко и всё такое, но ты не виновата.
Look I get it... I understand that you're embarrassed or whatever, but it's not your fault.
Ему будет неловко и я...
He'll be embarrassed and I'll...
Показать ещё примеры для «embarrassing and»...