некачественно — перевод на английский

«Некачественный» на английский язык переводится как «poor quality» или «low quality».

некачественно — is substandard

Обшивка сделана некачественно.
The wainscoting here is substandard.

некачественно — is shoddy

Вы просите клиентов звонить раз в месяц не потому что работаете некачественно?
You ask customers to phone you once a month not because your work is shoddy?

некачественно — poorly

— Я вам это говорю, потому что мне слишком важна эта работа, чтобы меня шантажировали, заставляя выполнять ее некачественно.
— I am telling you this because I care too much about this job to be blackmailed into doing it poorly.
— А могло это произойти из-за некачественно проведенной процедуры?
DAVID: And could this have come from a poorly performed amnio?

некачественно — другие примеры

Правда ли, что истец по этому делу, пыталась засудить вас, за некачественно изготовленный провод у дома Лоэбов?
Isn't it true that the plaintiff in this case tried to sue you — for the shoddy workmanship at the Loeb house, — Objection.