неискренний — перевод на английский

«Неискренний» на английский язык переводится как «insincere».

неискренний — insincere

Они говорят, что наше общество неискреннее и лениво.
They say our society is insincere and lazy.
Неискренен.
Insincere.
— Такой неискренний.
— So insincere.
Есть что-то неискреннее в поздравительных открытках.
There's something insincere about greeting cards.
И поэтому она неискренна ?
And so she's insincere?
Показать ещё примеры для «insincere»...

неискренний — sincere

А в рекламе собачьего корма... какая-то неискренняя.
But the dog food— I'm not sure she's sincere.
Я чувствую, что это неискренне, хотя и не имею ни малейшего понятия, почему.
I sense that's not sincere, although I have no idea why.
Твоя любовь к Богу неискренняя!
Your love of God isn't sincere.
Я могу сказать, когда ты говоришь неискренне.
I can tell when you're not being sincere now.
Я могу притвориться, Лора, и наговорить много вещей будучи неискренним.
I could put on an act for you, Laura, and say lots of things without being very sincere.
Показать ещё примеры для «sincere»...

неискренний — mean

Может, ты был неискренен.
Maybe you didn't mean it.
Но ведь это неискренне.
But you don't really mean it.
Это было неискренне.
I don't think you mean it.

неискренний — disingenuous

Они могли стать неискренними с тех пор как я стал партнером.
It can be disingenuous since I'm a partner.
Ну, я мог бы сказать что-нибудь про пастуха ведущёго даже самых своенравных овец своего стада но это может прозвучать неискренне.
Well, I could offer something... about how a shepherd leads even the most wayward of his flock... but it might sound disingenuous.
Потому что ты мне нравишься, помощник директора, Ведек. ... я приму ваше неискреннее предложение.
Because I do like you, Assistant Director Wedeck,... ..I will accept your disingenuous offer.
Звучит немного неискренне.
Seemed a little disingenuous.
Я так понимаю, вы считаете мое послание неискренним.
I take it you think my message is disingenuous.