незаконное ношение — перевод на английский

незаконное ношение — weapons

Она выслеживала этих парней годами, преследуемая всеми правоохранительными органами, а затем, когда они, наконец-таки, замели ее, смогли предъявить лишь незаконное ношение оружия.
She tracked these guys down for years with every law enforcement agency on her back, and when they finally caught her, all they could pin on her were weapons charges.
Она разыскивается за заговор с целью убийства, похищение и незаконное ношение оружия.
She's wanted for murder conspiracy, kidnapping, and weapons violations.
Задержите его за незаконное ношение оружия и сделайте ДНК-анализ этой крови.
Book him for the weapon and run a DNA check on that blood.
advertisement

незаконное ношение — possession

Незаконное ношение оружия, нападение при отягчающих, и нанесение побоев собственной матери.
Possession, aggravated assault, and domestic battery to his mother.
— Такахара, ты арестован за незаконное ношение оружия.
Takahara, you're under arrest for possession of weapons.
advertisement

незаконное ношение — illegal carrying of a

Незаконное ношение огнестрельного оружия, нападение на офицеров племени, нанесение расовых оскорблений.
They send smoke signals? Carrying illegal firearms, assaulting a tribal officer, Using offensive racial slurs.
Учтите: я задерживаю вас не за убийство отца, а за незаконное ношение оружия.
Let's be clear: I'm not charging you directly with the murder of your father. No, but I'm charging you with illegal carrying of a weapon.
advertisement

незаконное ношение — другие примеры

Незаконное ношение оружия и нарушение спокойствия.
Possession of a concealed weapon and disturbing the peace.
Здесь запрещено незаконное ношение оружия.
No unauthorized weapons allowed beyond this point.
Незаконное ношение оружия.
Possession of a firearm.
Прово договорился с полицией Колорадо Спрингс, они посмотрят сквозь пальцы на инцидент во время похорон и незаконное ношение оружия.
Well, Provo got into it with Colorado Springs P.D. They're gonna look the other way on the funeral incident, concealed weapons charge.
Незаконное ношение оружия.
Weapons charges.
Показать ещё примеры...