независимая оценка — перевод на английский

независимая оценка — red team

Если ты веришь в это в достаточной степени, чтобы думать про группу независимой оценки значит ты веришь в это достаточно.
If you believe it enough to be thinking about a red team, you believe it enough.
Если ты веришь в это в достаточной степени, чтобы думать про группу независимой оценки значит ты веришь в это достаточно
If you believe it enough to be thinking about a red team, you believe it enough.
В какой-то момент ты мне можешь понадобиться для группы независимой оценки
At some point, I might need you for the red team.
Вот поэтому нам и нужна команда независимой оценки
This is exactly why we need a red team.

независимая оценка — independent assessment

Но если хочешь, можешь дать мне независимую оценку.
But if you like, you could give me an independent assessment.
Судья, я хочу подать заявку на опеку, назначенную судом, в соответствии со статьей 26, закона от 1991 года, чтобы провести независимую оценку в интересах Сэма.
Judge, I should like to apply for a guardian ad litem under section 26 of the 1991 Act to make an independent assessment of Sam's best interests.
И я буду настаивать на тестах, на независимой оценке того, насколько ты вменяем и можно ли тебе доверять.
And I will demand tests, independent assessments that you're mentally sound and can be trusted.

независимая оценка — team

Потому что он может быть мне нужен для команды, дающей независимую оценку.
Because I might need him for the red team.
Потому что он может быть мне нужен для команды, дающей независимую оценку
Because I might need him for the red team.

независимая оценка — другие примеры

Я предпочитаю называть это независимой оценкой руководства.
I prefer to call it management appraisal.
Они сделают независимую оценку ущерба. И удостоверятся, что новости о Тессе не просочатся.
They'll do independent damage assessment to make sure no news of Tessa leaks.
Согласно моей независимой оценке, пациентка Кэрри Мэтисон соответствует всем критериям, необходимым для выписки, лишь с одним условием, что она продолжит терапию амбулаторно.
And it is my opinion as an independent evaluator that the patient Carrie Mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.
Кроме того, как полагает заявитель жалобы, при определении выкупной цены суд не учел представленный ему о проведении независимой оценки имущества на основе которого стоимость изъятого имущества существенно превышает размер выкупной стоимости, определенный администрацией.
He also contends that, when determining the price, the court did not consider an independent evaluation he submitted, which values the property higher than determined by the Administration.
Мне нужен свежий отпечаток на месте и нетронутый, на предмете для моих экспертов для независимой оценки.
I will require a fresh fingerprint in situ and unlifted, on an object for my experts to examine independently.
Показать ещё примеры...