нежелание — перевод в контексте

  1. reluctance /rɪˈlʌktəns/
  2. unwillingness /ʌnˈwɪlɪŋnəs/
  3. disinclination /ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃən/

нежелание — reluctance /rɪˈlʌktəns/

It is not a question of reluctance.
Это не вопрос нежелания.
In view of the defendants reluctance to answer I see no point in granting an extension of this trial as the defence has requested.
Учитывая обвиняемым нежелание отвечать, я не вижу необходимости продолжать этот процесс, как просила защита.
Now I understand his reluctance to be separated from you.
Теперь я понимаю его нежелание быть вдали от тебя.
However, I am sure you understand my reluctance to reveal the location of our new home.
Однако уверена, вам ясно мое нежелание обнаруживать перед вами местонахождение нашего нового дома.
Mr. Hornblower's reluctance to accept this challenge is I fear, the resutt of an order I gave him when he first came aboard Indefatigable.
Боюсь, что нежелание г-на Хорнблоуэра принять этот вызов мотивировано приказом, который я ему отдал, когда он впервые ступил на борт"Неутомимого".
Показать ещё примеры для «reluctance»...

нежелание — unwillingness /ʌnˈwɪlɪŋnəs/

Your unwillingness to offer any explanation for this contradiction is disappointing and raises suspicion.
Ваше нежелание дать какое-либо объяснение этого противоречия весьма разочаровывающие и вызывает подозрения.
His initial unwillingness to talk to us, seems a distant memory.
Его первоначальное нежелание говорить с нами кажется теперь смутным воспоминанием.
And this anger of which you speak, from the rest of these poor souls, stems from his unwillingness to share even the tiniest portion of the spotlight that shines, without end... on him.
И этот гнев о котором вы говорите, остальной части этих несчастных душ, связан с его нежеланием делиться даже мельчайшей частью внимания что светит, без конца... на него.
But your unwillingness to stick by your diagnosis almost killed this woman.
Но твое нежелание придерживаться своего диагноза, практически убило эту женщину.
The only insult has been your unwillingness to compromise in any trade negotiation.
Оскорблением было ваше нежелание идти на компромисс во всех торговых переговорах.
Показать ещё примеры для «unwillingness»...

нежелание — disinclination /ˌdɪsɪnklɪˈneɪʃən/

You mean disinclination has dimmed them!
Вы имеете в виду, нежелание затуманило их!

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я