недобро — перевод на английский
Варианты перевода слова «недобро»
недобро — unkind
Но дочь хозяина Берри... она всегда недобро смотрела на меня.
But Master Berry's daughter... she always looked at me with an unkind nature.
Г-н Хорнблоуэр, кажется весьма недобро с вами обошелся.
Pellew: It would seem that Mr. Hornblower has been most unkind to you, men.
Я думаю, со стороны Амундсена было немного недобро помещать «нулевые отметки» под флагом.
I think it was a bit unkind of Amundsen to put «nul points» under the flag.
недобро — sound good
Ой, как-то это совсем недобро прозвучало.
— Boy, that doesn't sound good at all.
Да, это прозвучало недобро.
No, it doesn't sound good.
недобро — stink eye
Плюс ко всему, ты говорил, что он недобро посмотрел на тебя, когда отец передавал тебе корзину.
And plus you did say he gave you the stink eye when dad handed you that box yesterday.
Недобро?
Stink eye?
недобро — give
А вот и завуч, он уже как-то недобро на меня смотрит.
Oop, there's that guidance counselor who was giving me grief before.
Ваша медсестра на меня недобро смотрит
Your, um, your nurse is giving me the evil eye.
недобро — другие примеры
Мужик выглядит недобро!
That guy looks mean.