stink eye — перевод на русский

stink eye — на меня будут косо смотреть

Look. Someone's giving you the stink eye.
Глянь, кое-кто на тебя косо смотрит.
Look at you, all your fancy friends giving me the stink eye.
Только посмотри на себя, эти твои крутые друзья косо смотрят на меня.
If that makes a mark, I get the stink eye.
Если у тебя появится синяк, на меня будут косо смотреть.

stink eye — на него не так посмотрел

Well, she's been throwing me the stink eye.
Она так зло посмотрела на меня.
How could I give him the stink eye?
— Как я мог на него не так посмотреть?
That you gave him the stink eye.
— Что ты на него не так посмотрел.

stink eye — на меня косой взгляд

Swimming in stink eye.
Лавирую между косыми взглядами.
When I see this guy over at the pizza boxes giving me the stink eye.
И вдруг, вижу парня у коробок с пиццами он бросает на меня косой взгляд.

stink eye — взглядом

Don't go throwing a stink eye at me.
Нечего поедать меня таким взглядом.
I'm telling you, every time I turn around, one of these uni's is giving us the stink eye.
Говорю тебе, каждый раз, когда я встречаюсь взглядом с парнями в форме, они смотрят на меня с презрением.

stink eye — на меня так смотреть

Look at her giving us the stink eye.
Смотри, как она смотрит на нас.
Oh, don't you give me the stink eye.
И не нужно на меня так смотреть.

stink eye — другие примеры

— Stink eye?
— Поганый глаз?
We were talking about our day, arguing or giving each other the stink eye.
Мы разговаривали о том, чем занимались днем, спорили, разыгрывали друг друга.
He's giving me the stink eye.
— Он меня сглазит. — Да.
The guy by the window giving me the stink eye.
Мужик у окна как-то нехорошо на меня смотрит.
Why'd he give me the stink eye?
Чё это он скривился?
Показать ещё примеры...