неделя выдалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «неделя выдалась»
неделя выдалась — this week
Неделя выдалась не смешной.
Uh, nothing funny this week.
— Значит, неделя выдалась удачная?
So we did all right this week?
Тяжелая неделя выдалась, хочу расслабиться.
You know, I had a pretty hard case this week, and I-I need to relax.
Когда ты вышел, то ворчал, что неделя выдалась не смешная.
You came out of there muttering that «Nothing's funny this week.»
Неделя выдалась сумасшедшая.
This week has been unbelievable.
Показать ещё примеры для «this week»...
неделя выдалась — having a bad week
Просто неделя выдалась тяжелая.
I'm just having a bad week.
Плохая неделя выдалась, даже для тебя Симпсон.
This has been a bad week, even for you, Simpson. Concrete in the sandbox?
Ладно, просто неделя выдалась так себе...
No, I mean, this has been a bad week, and...
неделя выдалась — been a long week
Обычно мы затем переходим к заключительным аргументам, но неделя выдалась нелегкая, и, честно говоря, мы и так понимаем, к чему всё идёт.
Well, normally we'd move on to closing statements, but it's been a long week, and honestly, we all know where this is going.
Я бы только за, но... трудная неделя выдалась.
I would, but... it's been a long week.
Просто, деда, неделя выдалась не из простых.
Some of us had a long week, Pop.