having a bad week — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «having a bad week»

having a bad weekменя была плохая неделя

Wow, I thought I was having a bad week.
Вау, я думал, это у меня была плохая неделя.
I've had a bad week.
У меня была плохая неделя.
You had a bad week,that's all.
У тебя была плохая неделя, вот и все.
Were you having a bad week?
У вас была плохая неделя?
Oh, I've had a bad week.
Ну, у меня была плохая неделя.