недели назад — перевод на английский

недели назад — weeks ago

Да, ну, я думаю Это началось пару недель назад.
Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.
Он уплыл 3 недели назад.
— He sailed three weeks ago.
Несколько недель назад одно за другим было совершено 3 ограбления банков.
Allow me, court ofjustice: A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.
Три недели назад я вынул пулю из человека, которого подстрелил джентльмен.
Three weeks ago I took a bullet out of a man who was shot by a gentleman. The bullet was in his back!
Все собрались и уехали, 2 недели назад.
The whole crowd of them. Two weeks ago.
Показать ещё примеры для «weeks ago»...
advertisement

недели назад — weeks

— Две недели назад?
Two weeks tonight?
Я не буду отсылать вас в столь далекое прошлое, лишь несколько недель назад...
I shall not ask you to go back that far. Just a few weeks, to...
— Много недель назад.
How over? — Weeks.
Шесть недель назад.
Six weeks.
Но я продал её несколько недель назад.
But I already have not it that there are several weeks. I sold it.
Показать ещё примеры для «weeks»...
advertisement

недели назад — last week

Нет, он умер здесь, неделю назад.
No. He died here last week.
Вот, почтальон принёс примерно неделю назад.
The postman brought it last week.
Баллоны меняли неделю назад.
They brought new tanks last week.
Мой муж Банки исчез неделю назад.
Bunkie, thats my husband, he just vanished last week.
Неделю назад я была на распродаже в магазине баптистских книг, там по дешёвке были мадонны с младенцами.
I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week. They had mismatched manger scenes at incredibly low prices.
Показать ещё примеры для «last week»...
advertisement

недели назад — weeks back

Этот твой друг, который владеет баром... Не тот ли это бар, насчет подрыва которого мы говорили пару недель назад?
That friend of yours that runs the saloon... is that the same saloon we talked about putting a wire in a few weeks back?
Мы пытались взять его несколько недель назад.
We tried to borrow it a few weeks back.
У меня была небольшая простуда несколько недель назад.
Oh, I had a bit of a cold a few weeks back.
Несколько недель назад, после покушения на вашу жизнь, мистер президент вы дали разрешение небольшой колонии телепатов обосноваться здесь.
Michael. Few weeks back, after they saved your life, Mr. President you gave a small colony of telepaths permission to take up residence here.
Кабаны покинули эту местность ещё пару недель назад.
Boar got scarce a couple weeks back.
Показать ещё примеры для «weeks back»...

недели назад — fortnight ago

Он умер две недели назад в Гонконге.
He died a fortnight ago in Hong Kong.
Марк Пинчен, мой дальний родственник, умер две недели назад.
Mark Pyncheon, a distant relative, died a fortnight ago.
Две недели назад мы получили оборудование.
We had the equipment up here a fortnight ago.
Они улетели на север около двух недель назад.
Apparently, they went north about a fortnight ago.
Да, пару недель назад, в книжном магазине, который на...
Yes, a fortnight ago, at the bookstore, that place...
Показать ещё примеры для «fortnight ago»...

недели назад — few weeks ago

Помнишь, ты показала мне свою квартиру 2 недели назад?
When you showed me your apartment a few weeks ago?
И не знал об этом еще две недели назад.
And I didn't know it until a few weeks ago.
Они не видят... Как бы это сказал какой-нибудь человек еще две недели назад?
They don't see the, what was it that that charming human called it a few weeks ago?
— Мы много лет ездили в одном лифте... две недели назад пообедали и сегодня... он пригласил меня на обед сюда.
We've been riding the same elevator line for years... and then we had lunch a few weeks ago... and then he invited me here to dinner.
2 недели назад?
A few weeks ago?
Показать ещё примеры для «few weeks ago»...

недели назад — weeks old

Я как раз делал снимки две недели назад.
I just got a... These are about two weeks old.
Судя по штемпелю, оно пришло 3 недели назад.
This postmark is three weeks old.
Его полная клеточная структура была создана меньше чем три недели назад.
Its entire cellular structure is less than three weeks old.
— 4 недели назад.
— Four weeks old.
Я ее всего 2 недели назад купил, не хочу, чтобы на ней кто-то сидел.
It's only two weeks old, — I don't want anyone sitting on it.
Показать ещё примеры для «weeks old»...

недели назад — weeks earlier

Это произошло несколько недель назад, когда Бастер купался в океане наперекор матери.
It had happened weeks earlier when Buster went swimming in the ocean... against his mother's wishes.
Две недели назад они бы застали меня одну.
If they'd come two weeks earlier, I would've been alone.
Впервые мы услышали о Дженкинс несколько недель назад.
We'd all started hearing about jenkins A few weeks earlier.
Новые подробности ужасного убийства всех членов семьи, совершённого неделю назад.
New details today in the grisly murders of a local family found earlier this week.
В Ле-Mане новичок в классе «MоtоGP» Альваро Баутиста также поедет с травмой, полученной на мотокроссе неделю назад.
At Le Mans, MotoGP rookie Alvaro Bautista is also walking wounded after a motocross accident a week earlier.
Показать ещё примеры для «weeks earlier»...

недели назад — for two weeks

К счастью, лейтенант Арнетт был похоронен всего 2 недели назад.
Fortunately, Lieutenant Arnett has only been buried for two weeks.
Я овдовела две недели назад
I've been a widow for two weeks
— Ты знала об этом 2 недели назад!
— You've known about it for two weeks!
Морн уехал по делам две недели назад.
Morn's been away on business for two weeks.
Она две недели назад отпросилась лечить грудную клетку, но с обналичкой отправленных ей чеков проблем не испытывала.
She's been out for two weeks with this chest thing... but she's had no problems cashing the checks I've been sending her.

недели назад — ago

Недавно. Пару недель назад.
Little while ago.
По крайней мере работал... пять секунд назад. И неделю назад.
At least I was until er five seconds ago.
Ты поместил объявление в газету около недели назад... в общем, я блондинка в зеленом платье.
You placed an ad in «The Weekly» over a month ago, and... well, I'm the blonde in the yellow dress.
Я пригласила всех сотрудников к себе домой неделю, — неделю назад.
I've invited everyone from work to my home over a week ago,a week.
Он пытался помочь мне несколько недель назад.
— He tried to help me out a while ago.