for two weeks — перевод на русский

На русский язык «for two weeks» переводится как «на две недели».

for two weeks — две недели

I came to live here for two weeks, maybe three. Heaven only knows.
Я проживу здесь две недели или три, кто знает.
— Last time it rained for two weeks.
— Последний раз он шел две недели.
For the two weeks, I--I wear blue jeans and walk around barefoot and paint up a storm.
Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.
You will remain in hiding here for two weeks while we run tests on you.
Вы будете здесь скрываться две недели, тем временем мы вас обследуем.
He normally follows his victim for two weeks before he hits it.
Он может преследовать жертву неделю, две недели, пока не настигнет.
Показать ещё примеры для «две недели»...
advertisement

for two weeks — недели

A passenger can sit around for two weeks and nothing will happen. — But the chickens will go bad. — Wait...
Пассажир может 2 недели сидеть и с ним ничего не случится, а курица испортится.
Right, the ones from Oregon that are only ripe for two weeks a year?
А, точно. Из Орегона, спелые только 2 недели в году?
And you want to be locked up for two weeks!
И собираешься провести 2 недели взаперти.
I took classes there for two weeks.
Я учил его, когда был там 2 недели.
The last time we had a wrap party in the studio we had to shut down for two weeks while we replaced the studio.
После последней вечеринки мы 2 недели приводили все в порядок.
Показать ещё примеры для «недели»...
advertisement

for two weeks — течение двух недель

It just occurred to me that I did do the weather forecast... — for two weeks when Gordy was sick.
Я только что вспомнил, что читал прогноз погоды... в течение двух недель, когда Горди заболел.
Then you mix the peanuts with the treacle and throw in the apple cores very hard, put the lot in a shallow tin and bake in a high oven for two weeks.
И тогда вы смешиваете арахис и патоку, добавляете самые жесткие яблочные огрызки, кладете тесто в форму и выпекаете в духовке в течение двух недель.
James and I were holed up in a motel room 24/7 for two weeks.
Джеймс и я отсиживались в 247 комнате мотеля в течение двух недель.
Three times a day, for two weeks.
Три раза в день в течение двух недель.
The People will prove that Ms. Dillon stalked the victim for two weeks before cornering her in an underpass and, with clear premeditation, stabbing her 14 times.
Обвинение докажет, что мисс Диллон преследовала жертву в течение двух недель перед тем, как напала на нее под мостом, и, отдавая отчет в своих действиях, нанесла ей 14 ножевых ранений.
Показать ещё примеры для «течение двух недель»...
advertisement

for two weeks — пару недель

Could you not knock the rollerblading on the head for two weeks?
Дугал, разве ты не можешь на пару недель выбросить из головы ролики?
You give it a shot with the dog for two weeks.
Присмотрись к нему еще пару недель.
I wouldn't make it here for two weeks.
Прошу, Эдди. Меня не будет здесь пару недель.
If you can't cope for two weeks, you're not worth a toss.
Если не можешь выдержать пару недель, ты не стоишь и гроша.
I'm going to my mother's in New York for two weeks.
Слушай, я должен уехать на пару недель... Съезжу в Нью-Йорк, навещу мать.
Показать ещё примеры для «пару недель»...

for two weeks — уже две недели

— Anton, your son is in the desert for two weeks.
— Антон, ваш сын находится в пустыне уже две недели.
The device has looked like this for two weeks.
Это место выглядит так уже две недели.
For two weeks I'm down here.
Уже две недели я торчу здесь.
I haven't got to crawl in a stinkin' tunnel with you for two weeks.
Я не ползал с тобой по вонючим тоннелям уже две недели.
There's no one here for two weeks.
Здесь никого нет уже две недели.
Показать ещё примеры для «уже две недели»...

for two weeks — две недели назад

I know, for two weeks.
Я в курсе, две недели назад.
Andre Petri was missing for two weeks.
Андре Петри пропал две недели назад.
My place has been ready for two weeks.
Квартиру сделали еще две недели назад.
I've been a widow for two weeks
Я овдовела две недели назад
Morn's been away on business for two weeks.
Морн уехал по делам две недели назад.
Показать ещё примеры для «две недели назад»...

for two weeks — искал её две недели

And I looked for it for two weeks.
А я искал его две недели.
After searching for two weeks,
Искал его две недели,
I looked for it for two weeks.
Я искал её две недели.
And I looked for it for two weeks.
Я искал её две недели.
I looked for it for two weeks.
Я две недели его искал.
Показать ещё примеры для «искал её две недели»...

for two weeks — недели назад

Fortunately, Lieutenant Arnett has only been buried for two weeks.
К счастью, лейтенант Арнетт был похоронен всего 2 недели назад.
— You've known about it for two weeks!
— Ты знала об этом 2 недели назад!
I've only known for two weeks.
Сама узнала только 2 недели назад.
The post's been vacant for two weeks for lack of an ideal candidate to be promoted internally.
Должность освободилась 2 недели назад, но идеального кандидата внутри компании пока не нашли.
You've been saying that for two weeks now.
Я слышала это 2 недели назад.

for two weeks — последние две недели

Every day for two weeks.
Каждый день последние две недели.
Yeah. for the two weeks before he died.
Да. Последние две недели перед смертью.
— Then do not pay me already 'for two weeks.
Плюс вы не заплатили мне за последние две недели, как обещали.
No, 'cause someone's been borrowing it every day for two weeks.
Нет, потому что кто-то «одалживал» ее каждый день последние две недели.
I have much respect for black people... after working with these idiots for two weeks.
Я зауважал черных... после того, как поработал с этими идиотами две последних недели.