неглубоко — перевод на английский

неглубоко — deep

Мужик ошибся, столбы вкопал неглубоко.
Mouzhik do mistakes. Poles not deep.
Здесь, кажется, неглубоко. Я не буду переходить реку.
Well, it doesn't seem like it's too deep.
— Да, он вроде неглубоко лежит.
— Of course. And it's not that deep.
Кажется, она поцарапала меня неглубоко.
I don't think she cut me that deep.

неглубоко — wasn't deep

Это неглубоко, следовательно, интересно.
It wasn't deep, ergo it was interesting.
— Неглубоко.
— It wasn't deep.

неглубоко — shallow

Мы должны тянуть жребий, и резать неглубоко, чтобы растянуть игру.
We shall draw lots, and cut but shallow to prolong the game.
В основном неглубоко.
Mostly shallow.
Так, что ж, продолжим... Бегемоты не умеют плавать, но они могут держаться на поверхности. Если бросить бегемота в глубокую часть бассейна, скорее всего он опустится на дно, а потом дойдет до части, где неглубоко.
moving on... but they can float. before walking to the shallow end.

неглубоко — scratched the surface

Я рассказал о нём далеко не всё, лишь неглубоко копнул.
Haven't said that enough, barely scratched the surface.
Знаешь... мы своей работой копаем совсем неглубоко.
You know, we're not even scratching the surface doing what we're doing.

неглубоко — surface

Копни неглубоко и увидишь — внутри живёт истинный криллитанец.
Scratch the surface and the true Krillitane lies beneath.
Мы пока копнули неглубоко.
We're just scratching the surface here.

неглубоко — другие примеры

Лишь неглубоко.
I have a slight idea.
Или быстро, неглубоко, на полшишечки? Как кролик?
Or quick and short and shallow like a jackrabbit?
Эти туннели лежат неглубоко под улицами.
now,thesetunnels are not far below street level.
Понимаешь, из креветки нужно удалить вену, неглубоко разрезав ее посередине спины, чтобы вена вышла наружу.
You see, the shrimp must be deveined By putting a shallow cut down the back To expose the vein.
Но для 32 калибра вошла очень неглубоко.
But for a .32 caliber, didn't penetrate very deeply.
Показать ещё примеры...