невиданный — перевод на английский

невиданный — never seen

Развязанная мощь атома изменила все, за исключением образа мыслей, и мы скользим вследствие этого к невиданной еще катастрофе.
The released power of the atom changed everything but our way of thinking, and thus we keep sliding down to a catastrophe never seen heretofore.
Появились невиданные твари, мы даже не знаем, кто они такие.
Creatures we've never seen before. We don't even know what they are.
В диком Мэне мы начали наше дело по рыболовству, невиданное в Америке.
We brought English industry to the wilds of Maine... and built a fishing business... the likes of which America had never seen.
Вы стали свидетелями испытания невиданной вами ранее технологии, которая позволит перемещаться между измерениями.
What you witnessed was the test of a technology that you have never seen before, one capable of inter-dimensional travel.
С невиданной доселе скоростью.
I've never seen them move so quickly.
Показать ещё примеры для «never seen»...

невиданный — unprecedented

Это потребует невиданного уровня военного сотрудничества. А также понимания всеми вами абсолютной секретности.
This would require an unprecedented level of military cooperation, as well as a commitment from all of you to maintain absolute secrecy.
Ватикан столкнулся с невиданным кризисом веры.
The Vatican faces a crisis of faith unprecedented.
И если мы объединимся, то сумеем преодолеть эти странные и невиданные ранее времена.
And if we remain together, we will find our way through these strange and unprecedented times.
Вы не думаете, что этот акт невиданной щедрости просто какая-нибудь уловка?
You don't think this act of unprecedented generosity is a trick somehow?
С тех пор в Лос-Анджелесе были установлены невиданный порядок и общественная безопасность.
Since then, unprecedented peace and public safety have been realized in Los Angeles.
Показать ещё примеры для «unprecedented»...

невиданный — see

Но в этот раз, когда булыжник распался на части, взору Уолкотта открылось ископаемое, доселе никогда им невиданное.
Only this time, when the boulder fell apart it revealed a fossil the like of which he had never seen before in all his experience.
И доселе невиданный бедлам!
And crap like I've never seen!
Мы находимся рядом со статуей великого Сфинкса в Гизе, где Дезклок показывает невиданную ранее, сторону метала.
We're here in Egypt, at the Great Sphinx of Giza, where Dethklok is showing us a side of metal that we haven't seen before.
Бёрт использует стратегию одной тележки, ранее невиданную на соревнованиях.
Burt uses a single-cart strategy never before seen in competition.
В Портленде я покажу невиданный доселе номер.
they'll see something they've never seen.
Показать ещё примеры для «see»...