небольшой городок — перевод на английский

«Небольшой городок» на английский язык переводится как «small town».

небольшой городок — small town

Признаю, небольшой городок, но в нем жили люди,..
A small town, I'll admit.
В небольшом городке, как у нас, нелегко жить.
It's not easy, when you live in a small town, like ours.
Это небольшой городок. Легко узнать его секреты.
This is a small town -— it's easy to know its secrets.
— Небольшой городок.
— A small town.
Небольшой городок, и ты... ты стрижешь и и воспитываешь детей.
A small town, and you're-— y-you're hairdressing and, and raising kids.
Показать ещё примеры для «small town»...

небольшой городок — little town

Там есть небольшой городок, наводнённый богатыми тётками.
There's a little town there crawling with rich women.
Кажется, что этот небольшой городок стал домом для одного из самых великих кардиологов во всем мире.
It seems that this little town is home to one of the greatest cardiologists in the world.
В небольшом городке под названием Радиатор-Спрингс.
In a little town called Radiator Springs.
Да, это небольшой городок, в котором расположен их корпоративный курорт.
Yeah, it's a little town where they have their company retreat.
И он живет... в Эвертоне,... это небольшой городок возле фермы, где я родила ребенка.
And it's... Everton... a little town near the farm where I had the baby.
Показать ещё примеры для «little town»...

небольшой городок — small-town

Получить работу в газете такого небольшого городка, как ваш и ждать, надеяться и молиться о том, чтобы произошло нечто значительное, нечто, за что я бы мог ухватиться, Чтобы это проглотили все газеты, а потом начали бы трезвонить это по всей стране.
To land a job on a small-town paper like yours and wait and hope and pray for something big to break, something I can latch on to, something the wire services will gobble up and yell for more.
Я обычная девчонка из небольшого городка которая приехала в БОЛЬШОЙ ГОРОД с большими же надеждами но столкнулась с горькой правдой, состоящей в том что чего-то добиться ЗДЕСЬ можно лишь сотрясая телом... !
I'm just a small-town girl... who moved to the big city with big dreams... just to find out... the only way to make it in the big city... is to shake it.
Я обычная девчонка из небольшого городка которая приехала в большой город с большими же надеждами но столкнулась с горькой правдой, состоящей в том что единственный способ чего-то добиться ЗДЕСЬ это трясти телом... !
I'm just a small-town girl... who moved to the big city with big dreams... just to find out... the only way to make it in the big city... is to shake it.
Поскольку ему нужны голоса жителей сельской местности, он, на самом деле, мог бы и захотеть местечко в небольшом городке, мне кажется.
Because he needs rural voters. He would actually, I think, want a small-town location.
Как ты смотришь на то, чтобы увидеть газету небольшого городка?
How would you like to see a small-town paper?
Показать ещё примеры для «small-town»...

небольшой городок — town

Завтра вы должны быть там. В нескольких милях от Голливуда, в небольшом городке Сан-Фернандо. Поступили сообщения, что тарелки летали там так низко, что люди просто падали на землю.
Just a few minutes from Hollywood, in the town of San Fernando, reports have come in of saucers flying so low the exhaust knocked people to the ground.
Это произошло в небольшом городке в жаркую, удушливую ночь.
It takes place in town, on a hot and muggy summer night.
Ди, есть один небольшой городок Миссула.
Dee, there's a town up there called Missoula.
Я считаю, что проведение бала в небольшом городке Хорн это важное событие с социальной точки зрения, с точки зрения культуры, экономики и прочего.
I consider the ball to be very essential for the town of Horn, to be very important from the social point of view, from the cultural standpoint, from an economic standpoint, etc.
Написав историю об убийстве в небольшом городке, она получила высокую оценку за раскрытие морально-нравственных проблем и вопросов группового экстремизма.
Through a murder in a town, she's been praised for examining human morals and group centralism.
Показать ещё примеры для «town»...