небольшие группы — перевод на английский

небольшие группы — small group

Небольшая группа троглитских мятежников.
A small group of Troglyte malcontents.
Мы с Самюэлем формируем небольшую группу.
Samuel and I are forming a small group.
Центральное Командование выяснило, что гал Дукат возглавлял небольшую группу введенных в заблуждение офицеров, поставлявших оружие в наши колонии в Демилитаризованной Зоне.
Central Command has learned that Gul Dukat was the leader of a small group of misguided officers who were funnelling weapons to our colonies in the Demilitarised Zone.
Небольшая группа может проникнуть в комплекс и...
A small group could infiltrate the compound and...
Ета небольшая группа аристократов уничтожает величие Рима.
This small group of nobles has destroyed the greatness of Rome!
Показать ещё примеры для «small group»...
advertisement

небольшие группы — small

Мы засекли его на земле около его Алкеша с небольшой группой Джаффа и несколькими глайдерами.
We spotted him on the ground near his al-kesh with a small contingent of Jaffa.
— У нас была небольшая группа.
— Our cell was small.
Думаю, небольшую группу.
I wanna keep it small.
Небольшую группу девушек отделили от основной.
A small number of girls were pulled from the main group.
Студиоло — небольшая группа канонистов.
The Studiolo is a small, fierce group.
Показать ещё примеры для «small»...
advertisement

небольшие группы — small team

Мы начинали как небольшая группа.
We started as a small team.
Эти несущие трубы выдержать небольшую группу.
Those load-bearing vines will be able to support a small team.
В категории С обычно всё достаточно ясно, этим может заниматься небольшая группа, возглавляемая сержантом.
Category Cs are generally pretty straightforward, so you could have a small team, headed by a DS.
Заки Мартин поведет небольшую группу, включая меня.
A small team, including myself, will be led by Zacky Martin.
Он входил в небольшую группу, которая занимается текущими наблюдениями.
He's part of a small team that take daily observations.
Показать ещё примеры для «small team»...
advertisement

небольшие группы — handful of

Только что я просмотрел, и сенсоры не нашли никаких колоний, лишь небольшую группу кренимских кораблей.
I just ran a scan and sensors show no colonies and just a handful of Krenim ships.
Пока поражена лишь небольшая группа абнормалов.
Only a handful of abnormals have been affected so far.
И каждый объект находится под надзором небольшой группы руководителей.
And each facility is supervised by a handful of administrators.
Я собираюсь сказать тебе то, что знает лишь небольшая группа людей.
I'm going to tell you something that only a handful of people know.
Я один из небольшой группы учёных, которым поручили разработать проект этого сообщения и принцип его передачи.
I'm among a handful of scientists that have been asked to submit a design proposal for the message and its delivery system.
Показать ещё примеры для «handful of»...

небольшие группы — little group of

Каждый месяц, они собираются небольшой группой. Тольке те кто был приглашен на вечернюю дегустацию скотча
Every month their little group has an after-hours invite-only Scotch tasting.
Любит считать себя главным шутником этой небольшой группы.
'Likes to think of himself as the joker of this little group.
Нам так и не удалось устранить эту вашу небольшую группу.
We never could eliminate that little group of yours.
Мы поехали посмотреть, насколько это место сможет стать пристанищем для небольшой группы людей, лишённых своего дома.
We went up to see if this old house might work as a haven for this little group of people who have sort of found themselves exiled from where they've been living.
По всему Средиземноморью небольшие группы из этой странной новой секты, христиане, начали появляться и распространяться.
All around the Mediterranean world, little groups of his mysterious new sect, the Christians, were appearing and beginning to spread.

небольшие группы — groups

Небольшая группа для мам в интернете.
Mostly moms' groups on the internet.
Мы попробуем разделить вас на небольшие группы.
We'll divide you into groups.
Это для последней небольшой группы
So this last demographic group was asked where the information enters harder.
Мы уже по несколько раз рассылали всем семьям письма с просьбой не выходить из дома после семи вечера, не оставлять детей без присмотра, и ходить по улице небольшими группами.
We've already sent out written messages to all families several times. It instructs everyone to go home before 7:00 p.m., to stay close to parents and to travel in groups of three or more.
ћы также организовываем небольшую группу охраны домашних животных.
We're even funding a group for the protection of small animals.