небольшая загвоздка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «небольшая загвоздка»
небольшая загвоздка — slight wrinkle
Возможно, есть одна небольшая загвоздка.
There might be one slight wrinkle.
Просто появилась небольшая загвоздка.
There's just been a slight wrinkle.
advertisement
небольшая загвоздка — hiccup
Мисс Дэй, возникла небольшая загвоздка в реконструкции здания, поэтому...
Ms. Day, we have hit a construction hiccup — in our renovation, so... — Okay.
Небольшая загвоздка.
There was a hiccup.
advertisement
небольшая загвоздка — bit of a snag
Но, как вы видите, у нас тут небольшая загвоздка.
But, as you can see, we've run into a bit of a snag.
— Мистер Питерман вышла небольшая загвоздка.
— Mr. Peterman there seems to be a bit of a snag.
advertisement
небольшая загвоздка — one slight hiccup
К сожалению, возникла небольшая загвоздка с расследованием.
I'm sorry, there's been a slight hiccup in the investigation.
Операция всё ещё продолжается, но есть небольшая загвоздка.
The mission is still a go, but there's one slight hiccup.
небольшая загвоздка — другие примеры
Прошу вас, располагайтесь, господин квестор. Господин квестор, у нас небольшая загвоздка.
If you'll excuse me, we have a small problem ...
Небольшая загвоздка.
just a small snag.
Есть, правда небольшая загвоздка.
There is one little catch, though.
Вообще, тут небольшая загвоздка: кое-что обнаружилось и нам нужно поторапливаться.
Actually, bit of a bummer, something's just come up and we've got to dash.
Да, но тут небольшая загвоздка. Вернее, огромная. В отличие от вас, Управление Порталов мне ПЛАТИТ!
Well, there's one difference, one big difference actually, the Portal Authority is paying me.
Показать ещё примеры...