не по себе — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «не по себе»
«Не по себе» на английский язык переводится как «uncomfortable» или «not oneself».
Варианты перевода словосочетания «не по себе»
не по себе — don't
Мне как-то не по себе.
Look, I don't know...
В церквях мне становится не по себе.
Churches give me the creeps. I don't like churches.
не по себе — was nervous
Мне было не по себе.
I was nervous.
не по себе — am too
— Мне сегодня тоже не по себе.
I am too.
не по себе — not quite myself
Что то мне не по себе.
Not quite myself.
Мне тоже не по себе.
Even I am not quite myself.
не по себе — bad about
Мне от этого не по себе.
I feel bad about that.
Мне стало не по себе от этого.
I felt bad about that.
не по себе — другие примеры
Им не по себе.
You bother them...
Да, тоже не по себе.
I feel the same way about it myself.
Целый час мне было не по себе.
I spent an uncomfortable hour.
С такой штукой во рту мне тоже было бы не по себе.
I'd be sick if I had that in my mouth.
Знаете, мне все больше становится не по себе.
You know, you're gradually giving me an uneasy feeling.
Показать ещё примеры...