не нести ответственности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не нести ответственности»
не нести ответственности — not responsible
Но они не несут ответственность.
But they're not responsible.
Разве он не несет ответственность?
Are they not responsible?
Ты не несёшь ответственности за Кларка.
You're not responsible for Clark.
Да, у нас тут на стене висит манифест, там говорится, что мы не несем ответственность...
Yeah, we got a disclaimer posted right there on the wall, says we're not responsible...
Мы не несём ответственность за то, что эти люди перевоспитались... но этот парень отсидел своё, и он заслуживает второй шанс, вы так не думаете?
Now we're not responsible for making sure these people are rehabilitated... but this guy's done his time and he deserves a second chance, don't you think?
Показать ещё примеры для «not responsible»...
не нести ответственности — no responsibility
Менеджмент не несёт ответственность за потерю или повреждение персонала!
The management accepts no responsibility for personal loss or injury!
Тогда пойми, что я не несу ответственности за твою безопасность.
Then understand, I take no responsibility for your safety.
Нет, я была очень занята, так уж у нас тут бывает, так что я не несу ответственность.
No way. I got very busy, and that's how things go here in the ward, — so it's not my responsibility.
Я не несу ответственности за твой выбор.
Your choice to be here is not my responsibility.
Она не несёт ответственность за тебя.
She has no responsibility for you.
Показать ещё примеры для «no responsibility»...
не нести ответственности — not take responsibility
Вы не несете ответственности за это.
You must not take responsibility for this.
Ты никогда и ни за что не нёс ответственность, зачем теперь начинать?
You've never taken responsibility for anything, why start now?
— Ты не несёшь ответственности за всё это.
You're not taking responsibility for all this.
не нести ответственности — not our responsibility
Мы влезаем в ситуацию, за которую не несем ответственности.
We're getting involved in a situation that's not our responsibility.
Мы развые не несем ответственности за каждого в нашем хоре?
Don't we have a responsibility to each other here in the choir?
Она не несёт ответственность за тебя.
She has no responsibility for you.