not take responsibility — перевод на русский

not take responsibility — не несу никакой ответственности

You're not taking responsibility for all this.
— Ты не несёшь ответственности за всё это.
You must not take responsibility for this.
Вы не несете ответственности за это.
I'm not taking the responsibility.
Я не несу никакой ответственности.

not take responsibility — не берёт на себя ответственность

If they did change, isn't the whole point of it to blame it on the kuffar ... and not take responsibility for it?
Если мы ее взорвем, то вся соль в том, чтобы обвинить кяфиров и не брать на себя ответственность.
What are you trying to tell me — I'm not taking responsibility?
Что, я не беру на себя ответственность?
As far as I know, he's not taking responsibility.
И насколько я понимаю, он не берёт на себя ответственность.

not take responsibility — не возьмёшь всю ответственность на себя

He was aware of the three deaths, but did not take responsibility.
Он знал о трех смертельных случаях, но не взял на себя ответственность.
You're not taking responsibility for all this.
Ты не возьмёшь всю ответственность на себя.

not take responsibility — другие примеры

Your parents are on their way up here. And I am not taking responsibility for this mess!
Ваши родители поднимаются, и я не собираюсь отвечать за эту чертовщину!
Madame, I could not take this responsibility...
Мадам, я не могу принять ответственность.
The president's spoken out on moderate groups not taking responsibility and he won't stop with the environmental lobby. "
Президент всегда был против умеренных групп, которые не осуждают экстремизм и он не сделает исключения для зеленых."
"The president's spoken out on moderate groups not taking responsibility for extremism.
"Президент всегда осуждал умеренные группы которые не осуждали публично экстремизм.
So I am not taking responsibility for your fucked up life.
Не я в ответе за твою жизнь.
Показать ещё примеры...