не испытывать судьбу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не испытывать судьбу»
не испытывать судьбу — don't push your luck
Не испытывай судьбу еще раз.
Don't push your luck.
Не испытывайте судьбу.
Don't push your luck.
Не испытывай судьбу!
Don't push your luck!
— Не испытывай судьбу.
— Don't push your luck.
Помни... она не обязана отвечать на твои вопросы, так что не испытывай судьбу.
She's under no obligation to answer any questions, So... Don't push your luck.
Показать ещё примеры для «don't push your luck»...
не испытывать судьбу — not take any chances
Ничего серьезного, но в то же время нам лучше не испытывать судьбу.
It's nothing very serious, but all the same, we'd better not take any chances.
Лучше не испытывать судьбу.
Don't take any chances.
Он не испытывает судьбу, так?
He's not taking any chances, is he?
не испытывать судьбу — do not push your luck
Не испытывай судьбу.
Do not push your luck!
Не испытывай судьбу со мной.
Do not push your luck with me.
— Не испытывай судьбу.
Don't push your luck.