не за что — перевод на английский

«Не за что» на английский язык переводится как «You're welcome» или «Don't mention it».

не за что — you're welcome

Не за что, мсье.
You're welcome, sir.
Не за что.
You're welcome, madam.
Не за что, мадам Рекамье.
You're welcome, Mrs. Recamier.
— Не за что, мадам.
— You're welcome, ma'am.
— Не за что!
— You're welcome.
Показать ещё примеры для «you're welcome»...

не за что — was nothing

— Ох, да не за что!
— Oh, it was nothing!
— Не за что.
It was nothing.
Вовсе не за что.
It was nothing.
Его не за что задерживать.
Nothing to hold him for.
Тебе не за что благодарить меня.
You've nothing to thank me for
Показать ещё примеры для «was nothing»...

не за что — nothing

Не за что, это естественно.
It's nothing. Don't mention it.
Не за чем, красивый.
Nothing. It's beautiful.
Нам попросту не за что ухватиться.
There's nothing out there to grab ahold of and bring in.
— Да не за что
Nothing.

не за что — my pleasure

— Да не за что.
— My pleasure.
— Да не за что
— My pleasure.
Не за что.
It was a pleasure.
— Не за что, Мэри Поппинс.
— Our pleasure, Mary Poppins.

не за что — welcome

— Не за что.
— You're welcome, sir.
— Спасибо, падре. — Не за что.
— You're welcome.
Да ладно, не за что.
— You're welcome.
— Не за что.
— You're welcome, sir.