на себя обязательства — перевод на английский

на себя обязательства — commitment

То есть вы должны взять на себя обязательства перед тем, как думать об ответственности за их нарушение.
So you have to make the commitment before thinking about committing it.
Вы подписали договор, вы взяли на себя обязательства.
You signed a contract. You made a commitment.
Габи взяла на себя обязательства...
Gaby made a commitment...
И я взял на себя обязательство.
And i have made a commitment.
Майк взял на себя обязательства но я сам смогу обеспечить семью.
Mike made a commitment but I can be a guy who takes care of his family.
Показать ещё примеры для «commitment»...
advertisement

на себя обязательства — commit

Слушай, если бы ты только поговорила со мной, мне бы, возможно, удалось помочь понять тебе, что вы, мисс Донован, не должны сегодня брать на себя обязательства до конца вашей жизни.
Look, if you had just talked to me I might have been able to help you understand that you, Miss Donovan, do not have to commit to the rest of your life today.
Позвони мне, когда будешь готова принять на себя обязательства самой последней стадии.
Call me when you're ready to commit to the very final stage.
Я готов принять на себя обязательства.
I'm ready to commit now, to do those things that you want.
Я не мог взять на себя обязательства.
I couldn't commit.
Ты не принимаешь на себя обязательства.
You don't commit.
Показать ещё примеры для «commit»...
advertisement

на себя обязательства — made a commitment

Мы взяли на себя обязательство давно.
We made a commitment long ago.
Мы взяли на себя обязательства по отношению к нему.
We made a commitment to him.
Я взял на себя обязательство перед вашим сыном защищать вас и всех кто ему дорог.
I made a commitment to your son to protect you, all the people he cares about.
Я взял на себя обязательство по отношению к тебе, с тобой восстановить это место, сделать его сильным снова.
I made a commitment to you, with you, to restore this place, to make it strong again.
Ты взял на себя обязательство, так выполняй его.
You made a commitment, now you will follow through.
Показать ещё примеры для «made a commitment»...