на разрыв — перевод на английский

на разрыв — tensile

Слышал когда-нибудь о пределе прочности на разрыв?
Ever hear of tensile strength?
Вязкость, упругость и прочность на разрыв.
Viscosity, elasticity, and tensile strength.
Предел прочности на разрыв — 19.000.
Tensile strength — 19.000.

на разрыв — tensile strength --

Учитывая вариации по участкам и фактор прочности на разрыв...
Given the surface variations and tensile strength--
Если знаешь, на что обратить внимание, я написал статью о различиях... предела прочности на разрыв разных типов натуральных волокон.
I've written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibres.

на разрыв — rupture

Подозрение на разрыв плаценты.
Probably a ruptured placenta.
Доктор, в отделение скорой помощи. Подозрение на разрыв плаценты.
An emergency section, probably a ruptured placenta.

на разрыв — for tortious

Работники Calico Hot Sauce подали в суд на меня и фирму, за вмешательство, направленное на разрыв контракта.
The employees of Calico Hot Sauce are suing me and the firm for tortious interference with contract.
«Колизей» подает против вас с Луккой Куин иск за вмешательство третьей стороны, направленное на разрыв договора.
Colosseum is suing you and Lucca Quinn for tortious interference with contract.

на разрыв — другие примеры

Джордж, необязательно, чтобы обе стороны были согласны на разрыв отношений.
George, both parties don't have to consent to a breakup.
Хирург наложил швы на разрыв.
The surgeons were able to suture the perforation.
Да. Я смотрю на разрыв кишечника прямо здесь
Yeah,yeah.I'm looking at perfed bowel here.
Аннетт настаивала на разрыве.
Annette needed a break.
Я боюсь, я не должна была подталкивать его на разрыв с Сарой.
I'm afraid I shouldn't have pushed him to break up with Sarah.
Показать ещё примеры...