на победу — перевод на английский

на победу — for victory

Во времена войны с тенями, он стал чем-то большим нашей последней, лучшей надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Но в год войны с Тенями он обрёл ещё большее значение наша последняя надежда на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Но в год войны Теней он стал чем-то большим нашей последней и лучшей надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater... our last, best hope for victory.
Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Показать ещё примеры для «for victory»...

на победу — to win

И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
And now that terrible man stands first in line to win the competition.
В прошлом году мы проиграли финал, но в этом я рассчитываю на победу.
Our regiment got beaten in the finalslast December, but I mean to win this year.
— Темная Земля-— — $500,000 на победу.
— Blacksod... — $500,000 to win.
Сотку на победу на Хорошие Времена.
A hundred to win on Good Times.
Никто не думал, что у него есть шанс на победу!
No one ever thought he had a chance to win!
Показать ещё примеры для «to win»...

на победу — chance

Рассчитываете на победу?
Got a chance?
Их единственным шансом на победу была засада.
Their only chance was an ambush.
Предоставить дело на суд общественности может быть ее единственным шансом на победу.
Trying this case in the court of public opinion might be her only chance...
Но я считаю, что у них нет ни единого шанса на победу.
But I just don't see they have a chance.
Даже у мангуста было бы не много шансов на победу.
Even a rabid mongoose wouldn't have a chance now.
Показать ещё примеры для «chance»...

на победу — fighting chance

Однако чувствую, что у меня есть шанс на победу, с моей новой сообщницей.
Still, I feel like I have a fighting chance, with my new accomplice.
Мы были в мертвом штиле, а теперь у нас есть шанс на победу.
Well, we were dead in the water, and now we have a fighting chance.
Или же теперь, когда враг наконец показал своё лицо, у нас есть шанс на победу?
Or, now that the enemy has finally shown his face, do we have a fighting chance?
Ты можешь дать им шанс на победу.
You can give them a fighting chance.
Суждено ли нам стать пищей для чудовищ или сейчас, когда враг показал свое лицо, у нас появился шанс на победу?
Are we destined to be cattle for monsters or now that the enemy has shown his face, do we have a fighting chance?
Показать ещё примеры для «fighting chance»...